Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 2300111270.

[...] accenna in più punti a [...] politici e storici che hanno determinato la formazione di [...] particolare coscienza etnica [...] Adige. Tuttavia è soprattutto la [...] romanzo (gli altri due, Lontano e [...] Gluck [...] non sono ancora stati [...] dalla lingua madre [...] il tedesco, alla lingua [...] ritiene quella a lui più familiare, [...] a porre in evidenza [...] le due culture e le due lingue. Il traduttore ha scelto come [...] alle parole italiane presenti nella edizione originale, una serie [...] parole tedesche in uso tra gli italiani dell Alto Adige. Questi due gruppi di [...] cibi, di luoghi, di bevande. Non si tratta solo [...] soluzione stilistica, bensì di una particolare interpretazione [...] i due nuclei etnici, che è sicuramente [...] forse anche più stimolante di quella di Sebastiano Vassalli [...] suo saggio Sangue e suolo (1985) nei [...] proprio Joseph [...] ha avuto parole molto [...]. La scelta del traduttore [...] che lo studio dello scambio linguistico tra [...] è in grado di dare [...] elementi [...] complessa, per molti versi quasi retrodatata, che [...] incerto di Olga e al cattivo nazionalismo [...] del libro di Vassalli. ///
[...] ///
Fra le diavolerie che [...] Hans Magnus [...] escogita per incantare il [...] de « La biblioteca diversa » è [...] trovata. Si tratta di una [...] diffusione che si propone di vincere [...] fato moderno della grande [...]. Poiché egli vuole [...] una vittoria completa, sia [...] libri proposti, sia nella loro veste tipografica, [...] ha unito le armi [...] letterario con quelle di un maestro delle [...] Franz [...]. Dal 27 gennaio 1985, [...] della collana, i due sfornano a scadenza [...] tedesca, un gioiello dopo [...] si tratta di libri [...] da [...] per un pubblico ampio, [...] con [...] sistema dei piombi, su [...] una scelta sempre elegante di caratteri e [...] raffinate; volumi, insomma, paragonabili a quelli di Franco Maria Ricci, con due differenze non [...] ciò che viene venduto [...] carta, e viene venduto a prezzi incredibilmente [...] un prezzo fisso per volume (mediamente di [...] oscillante, al cambio attuale, intorno alle 15. ///
[...] ///
Dal 27 gennaio 1985, [...] della collana, i due sfornano a scadenza [...] tedesca, un gioiello dopo [...] si tratta di libri [...] da [...] per un pubblico ampio, [...] con [...] sistema dei piombi, su [...] una scelta sempre elegante di caratteri e [...] raffinate; volumi, insomma, paragonabili a quelli di Franco Maria Ricci, con due differenze non [...] ciò che viene venduto [...] carta, e viene venduto a prezzi incredibilmente [...] un prezzo fisso per volume (mediamente di [...] oscillante, al cambio attuale, intorno alle 15.