La risposta a queste [...] clero preoccupato e scandalizzato fu fatta, in [...] sommessa dal [...] in maniera più aspra [...]. Il fatto è che [...] le due traduzioni era andata mutando fortemente [...] si faceva a quei sacri testi: per [...] religione è ancora una ricerca delle regole [...] dunque supera per importanza [...] del «bene dicere» e [...] tra i saperi necessari alla convivenza degli [...] cosi come la conoscenza delle leggi civili. Per la generazione del [...] invece, in una situazione [...] ordinamenti civili erano entrati in grave crisi, [...] più strettamente individuali le domande che si [...] sacri. E questo spiega anche [...] testo integrale, si diffondessero allora [...] e fossero anche più [...] romane -quelle «somme» che promettevano di raccogliere [...] «tutta la Sacra Scrittura», o quei rinvii [...] catene di passi, che valevano per i [...] un codice segreto e riconoscibile. In quel mutato clima, [...] in modo aggressivo il diritto dei «semplici» [...] di uomini e donne senza lettere, alla [...] che dovevano credere e delle parole con [...] secondo [...] che, nelle pagine [...] del Nuovo Testamento pubblicato [...] i lettori trovavano cosi [...] come non paia a ciascuno cosa [...] che le donne et [...] guisa de [...] bisbiglino i loro [...] et le loro preci [...] o greca et niente [...] di quello che si [...]. Et a quegli che dicono, [...] specie di pietà, [...] è cosa pericolosa a mettere [...] luce [...] a gli occhi [...] per esservi cose diffìcili et [...] le quali le semplici genti idiote non possono cosi [...] comprendere, et che [...] essere causa di [...] errare, dico primieramente che questi [...] con lo Spirito Santo, che [...] semplici et idioti manifestare quegli [...] secreti, [...] quegli più degni, non [...] le menti gonfiate di mondana [...]. Era [...] diffusa in quegli anni: una [...] fiducia [...] delle ricchezze scritturali ai «semplici», [...] il modello di un Cristo che predicava «a ogni [...] promiscua . Non [...] bisogno di cercare nel [...] della Riforma la fonte che ispirava quegli [...] le loro radici più profonde [...]. E si ha [...] di trovare [...] profonda [...] di produzione bibliografica che Edoardo Barbieri [...] è assunto il compito di censire e [...] questione era di intendere il senso letterale [...] Bibbia, [...] stesso modo in cui, da Pico a [...] la questione della preghiera [...] intendere bene quello che si diceva e [...] parole che Cristo aveva insegnato e non [...]. Dopo, si incontrano ancora [...] di volgarizzazione intorno alla Bibbia: ma si [...] sulle parole ma sulle immagini, ben più [...] barocca. Cosi è nelle Figure della Bibbia stampate da Gabriele Simeoni a Lione e cosi sarà [...] immagini delle [...] curata dal gesuita Girolamo Nadal [...] fine del secolo. ///
[...] ///
Cosi è nelle Figure della Bibbia stampate da Gabriele Simeoni a Lione e cosi sarà [...] immagini delle [...] curata dal gesuita Girolamo Nadal [...] fine del secolo.