Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1988»--Id 2219096060.

ROMANZO LEWIS [...] mia nonna, Esther [...] che lavò ì vestiti [...] che lo potessi imparare a scrivere». Al criminologo svizzero Emile [...] corso da Zurigo a [...] per studiare il suo [...] nero -condannato a morte per il reato [...] Veronica, una ragazza bianca -racconta i primi [...] infanzia. Ma per quanto lo [...] trova né traumi né tare durante la [...] nel villaggio zulu di [...] con la madre [...] e il padre A [...] Andrea [...] e [...] Ferma Impaginazione grafica di: [...] gentile concessione delle Edizioni Lavoro, [...] nere» nella [...] lato [...] diretta da [...] e nella traduzione di Cario Alberto [...] n un palo [...] il dottor [...] ha accennato, sia pure [...] alla mia [...] (ione religiosa. Ad esempio mi ha [...] momento giusto per morire è quello in [...] I [...] pensieri si sono distaccati dai problemi terreni. È quello, almeno a [...] lui, il momento in cui [...] di petto il nostro [...] contano profitti e perdite, quando il timore [...] e la speranza della feliciti eterna inducono [...] mentale, Sari [...] come dice lui, me [...] costretto e [...] che la mia educazione [...] presentare scarsamente [...] al cospetto del Creatore, Anche [...] religiose degli zulu, [...] cui il morto tome [...] -sempre ammesso che, [...] il crimine da me [...] accettino la mia presenze nelle loro auguste [...] lascia piuttosto [...]. La [...] è che sono [...] perse. Anzi, a [...] essere precisi, sono doppiamente peno. A differenza da mio [...] non credo ni [...] del cristiani ni al [...] dei miei antenati. Non credo [...]. [...] volte giunto il mo-mento [...] capitale, [...] II [...] ialiti I gradini del patibolo [...] quando mi verri impenno [...] farò un. Dopo di che sari [...] il nulla. Le [...] mancanza di lede [...] sari anche un dato negativo [...] rappresenta, allo [...] tempo, un punto di forza. I suoi principi morati [...] allineati con quelli del [...]. Giorno dopo giorno, trangugiava [...] . In [...] particolare dietro la capanna principale [...] noto come [...] circondato e una palizzata di [...] appuntiti a cui : erano state appese erbe sacre [...] brandelli di carne sacrificale -mio padre [...] rivolgeva agli antenati, gli [...]. Mio padre si soffermava [...] gli spiriti lo guidassero, lo assistessero nel [...] e lo aiutassero a comportarsi tempre rettamente. Ecco il risultato delle sue [...] tra qualche giorno io, suo figlio: verrò impiccato per [...] violentato una donna bianca. Non mi è difficile [...] dovunque si trovi In questo [...] di [...] «Oh dèi , dei miei [...] dove ho sbagliato! Mi è stato riferito [...] Parte di coloro che erano molto addentro [...] ai problematiche, che, giunto [...] la giornata in compagnia [...] a cui presto si sarebbe unito piuttosto [...] del più e del meno con i [...] resto non aveva mal fatto niente per [...] compagnia dei suoi gli : fosse diventata [...] Negli ultimi mesi della [...] vita, Il vecchio era [...] di [...] della cui esistenza eravamo [...] anche se la [...] presenza fisica [...] fatta via via più [...]. Ogni tanto ci capitava [...] con aria solenne nel [...] un bastone levigato, diretto verso le latrine. In qualche altra, seppur [...] occasione, nel corso delle adunanze generali che [...] recinto del bestiame, [...] col fermo, anche se [...] di un capo zulu. Per quel che ricordo, mio [...] era diventato una figura lontana, distaccata, ma non per [...] meno amata. Mia madre era completamente [...] Mentre mio padre rappresentava [...] per II [...] cosi vivi [...] degli zulu, [...] aveva uno spirito avventuroso, [...] ed energica; era soprattutto decisa ad operare In [...] a me fosse riservata una vita diversa [...] ragazzi zulu. A tal fine decise, [...] tutte le sue doti di diplomazia, che [...] a scuola. Dapprima mio padre [...] accanitamente; ma mia madre, [...] favorita, trovò il modo di aggirate [...]. Gli parlò a lungo, [...] intelligenza, delle porle che si sarebbero spalancate [...] ragazzo nero che avesse potuto frequentare le [...] Gli [...] balenare le [...] che su figlio conquistasse [...] armato soltanto di carta e di penna, [...] una mente illuminata dagli studi. Un uomo cosi si [...] rispetto di tutti, oltre che una vita [...] Il [...] le aveva risposto sbuffando. Del resto era a [...] del fascino esercitato [...] cittadina sul giovani neri [...] campagna, pronti ad abbandonare la terra del [...] dietro è nuove chimere, come la fama [...]. Che male [...] le terre, [...] bestiame e [...] nel [...] unite [...] comunità minacciata [...] bianco? Comunque, proprio come tutti [...] tradizionalisti autentici, anche mio padre, almeno cosi credo, era [...] realista, pronto a sfruttare [...] buona. In un mondo che [...] più complicato, sempre più specializzato, mandare un [...] poteva essere una buona Idee, Leggere e [...] a distanze stellari, ecco le magie [...] bianco che potevano [...] anche a un [...] mio padre, che [...] sempre rifiutato di mandare [...] scuòla, acconsenti a che lo venissi iscritto [...] di [...]. Il che stava a [...] conversione al protestantesimo e il battesimo, perchè I [...] un certo prezzo per [...] II [...] del sapere ai piccoli dei pagani. Prima che potessero cominciare [...] lezioni, i bimbi erano costretti ad abbracciare [...]. Su questo punto la Chiesa [...] Irremovibile. I neri pensarono subito a [...] forma di ricattò; tutti però ammisero che si trattava [...] uh prezzo assai lieve di fronte alla possibilità che [...] bimbo [...] di un sapere che (ino [...] allora era stato monopolio esclusivo [...] bianco. Fu cosi che, sia [...] un certo periodo, io entrai a far [...] luterana zulu. Alla luce delle [...] difficoltà attuali -parlo del processo [...] peraltro gravissima, di [...] violentato una donna bianca, [...] che, a rischio di [...] ripetere ad ogni piè sospinto, [...] cori tutte le [...] forze -vorrei raccontare uh aneddoto [...] alla mia fanciullezza trascorsa a [...]. Mi riferisco al consiglio [...] qualcòsa di più profondo di un semplice [...] mio padre alla vigilia [...] al seminario luterano. Strano ma vero: il [...] parlo venne preceduto da un curioso episodio, [...] a me venne coinvolta una famiglia bianca, [...] di [...] un episodio indelebile specie [...] ingenuo come ero io. In sé e per [...] di una storia di poco conto, anche [...] della bambina bianca, una delle due accompagnate [...] degli zulù presenti alla [...] vicenda in un «Incontro» vero e proprio, [...] che, col tempo, ha assunto un profondo [...] alla luce degli ultimi avvenimenti della mia [...]. La vicenda acquista ancor [...] alle parole pronunciate da mio padre alla [...] partenza per [...] «Non perderti mai dietro [...] bianca, figlio mio», sentenziò il vecchio con [...] dalla cima di una collina, il suo [...] antico campo di battaglia in cui [...] boero era stato preso [...] guerrieri zulu grazie a uno [...] ordito da una delle [...] «Con le sue labbra [...] sur pelle soffice, la donna bianca è [...] distruggere I nostri [...] La nostra cultura è [...] uòmini bianchi. La [...] non somiglia alla nostra. [...] bianco è viscido come [...] famelico come un pescecane». [...] non avevo la benché [...] le tentazione, almeno per quel che mi [...] le sembianze di una donna bianca. Eppure mio padre mi sembrava [...] angosciato, come mei lo avevo visto [...] allora. [...] il tuo [...] non aveva [...] cultura prima [...] bianco?». Quel mattino, ritto [...] cima di [...] Hill, mentre 1 ero intento [...] fissare il canyon tra due colline, là dove si [...] pianura in cui già tanto sangue era stato [...] dove, senza dubbio; ne sarebbe [...] versato [...] una terra -cosi serena, specie [...] il . Nella voce tremolante di [...] apprensiva ma anche [...] mi sembrò di ascoltare [...] un oracolo. A [...] le sue parole mi [...] confuse e oscure, ma pure cariche di [...]. In città, nella confusione [...] clienti, tra I [...] di sorpresa e di [...] che [...] a scegliere gli oggetti [...] appena arrivati dalia metropoli di [...] te ragazze e i [...] si lasciavano sedurre dei venditori di [...] con cui un bianco [...] dalla moglie e da due bambine, appena [...] Ford [...] saliva i gradini che [...]. [...] precedeva il resto della. La frónte [...] era imperlata di sudore anche [...] data [...] aveva indossato un [...] bile stinto [...] oltre che un cappello di [...]. [...] moglie dava [...] ancor più accaldata del marito [...] suo abito attillato a fiori in cui spiccavano, [...] delle ascelle, due chiazze di [...]. Per contrasto, le due [...] fresca e riposate, specie la maggiore, nei [...] cotone color bianco e arancione, con le [...] da guanti bianchi a rete. Si muovevano dietro ai [...] grazia di due giovani animali. Le bambine salivano i [...] lento, diffidente,: sorridendo a lior di labbra, [...] grande sicurezza, alla folla di zulu che [...] Nel sobborgo misto di [...] -poi evacuato e distrutto [...] regime di Pretoria che deliberò [...] segregazione dei gruppi etnici [...] di piccoli criminali, la più nota delle [...] degli «Americani», cosi detto perché I suol [...] auto luccicanti [...] come i «bulli» neri [...]. A loro (naturalmente) si [...] dei «Russi», la foto fu scattata nel [...] Cosini e pubblicata da [...] la rivista nera di [...] quale lavorò anche [...] come [...] che non aspettano altro [...] cervello con le idee più disparate, alcune [...] autentiche menzogne contro la gente della tua [...]. Non mi è mai [...] personalmente, o di venire a conoscenza, studenti [...] che hanno frequentato la scuola dei missionari, Di [...] tratta di persone che non sono più [...] bianche, di sradicati che guardano la propria [...] basso e che, almeno intimamente, la disprezzano. Li ho visti con [...] uffici governativi di [...]. Giovanotti che nanno preso [...] da un solo lato della bocca, mentre [...] soffiano il fumo in faccia. Dicono che questa è [...]. Ho sentito parlare di certi [...] che vanno lontano da [...] dove arrivano addirittura a sposare [...] donna bianca. Ma com'è mal possibile? La [...] è diversa da quella dei bianchi. La loro lingua è [...]. Per la prima volta [...] preso a parlare, mio padre si voltò [...] e mi squadrò [...] in basso. Una volta acquistato [...] più un numero [...] infinito di utensìli (il [...] nòstro viaggiò a [...] mia madre ed io, [...] a fatica sotto il peso di pacchi [...] di farei largo Ira la calca di [...] tentativo di guadagnare [...]. Avevamo appena raggiunto la veranda [...] la lolla ondeggiò ancor più paurosamente al grido di [...] sola parola, [...]. Ritto sul gradino più [...] la prima volta la comica [...] (ovviamente nei confronti [...] non perdevano di vista [...] bimbe fresche come rugiada [...] nei loro abitini graziosi. Una volta giunta in cima [...] scale, la breve processione si lerma un attimo per [...] tempo alla folla di aprirsi per [...] passare. Mia madre si trovava un [...] davanti a me quando la folla prese a spingere [...] in segno di [...] verso [...] bianco. Allo stesso tempo la [...] in due. Subito dopo, però, la [...] me, mossa dalla curiosità, prese a spingere, [...] in piena, cosi io mi ritrovai a [...] irresistibile di quel furore collettivo tanto che [...] a trovare in prima fila. Qualche istante più tardi, [...] di distanza, vidi [...] bianco, leggermente sorpreso dalla [...] suo arrivo nel bazar. [...] solo di sorpresa sarebbe [...] perfettamente consapevole del suo potere dì bianco [...] di neri. Del resto doveva conoscere benìssimo [...] ci [...] in simili situazioni. Dopo tutto, almeno dal [...] vista, non eravamo che una marmaglia; gli [...] alzare un braccio per passare indisturbato in [...]. Per qualche secondo, in [...] shock che colpisce [...] trovi danni ad un [...] e comunque pericoloso, troppo tardi per darmi [...] neutralizzare in qualche modo il pericolo, fissai [...] bianco prima che mi cacciasse via, peraltro [...] gèsto anche alla piccola folla tumultuante, come [...] a che [...] con uno stormo [...] impauriti. Prime però ebbi il [...] al suo volto incorniciato [...] di capelli biondi e soffici, [...] di lanugine che gli [...] mento, ella bocca segnata da due labbra [...] fessura di salvadanaio. Mi bastò cogliere [...] fuggente per imprimermi in [...] fattezze, prima che la folla impaurita mi [...]. Come ho detto, riuscii [...] Occhi del bianco per un solo istante, [...] al panico più completo. Era la prima volta [...] lave di vedere occhi cosi. Grigi, Impunibili nella loro [...] il minimo accenno di luce [...] di intelligenza. Ecco, ebbi le sensazione Precisa [...] senza pupille, senza un punto centrale, in [...] due volgari bottoni chiamati a fungere da [...]. Ogni volta che lo [...] avevo [...] che cambiassero forme. Un istante più tardi, [...] due palline di marmo: ecco, aveva due [...] quelli di un cieco. Sotto gli occhi; due. Mi [...] più d! Solo allora al gesto [...] deciso a far seguire la [...]. Onestamente non saprei ripetere [...] giacché non capivo una sola parola di [...]. Notai solo che mosse [...]. [...] quasi soffocato [...] che mi montava dentro, mi [...] a indietreggiare con decisione, inciampando e finendo a terra. Quando mi rialzai, venni [...] nella fuga da uria muraglia umana composta [...] cerca di fòrti emozioni. Così mi ritrovai proiettato [...] prima di finire nuovamente a terra carponi, [...] e sulle ginocchia, come prostrato in preghiera, [...] due ragazzine bianche, finalmente sbarcate sulle veranda. Restai così, [...] per un attimo, sudando e [...] come una vaporiera, prima di rialzarmi di scatto per [...] che le due ragazzine finissero per [...] o per [...] costrette ad uno scarto pur [...] evitarmi. Fu allora che si [...] sorpresa. Una delle ragazzine, la [...] seguiva dappresso la madre, si fermò dì [...] tempo per non [...] addosso. La ragazzina lanciò uno [...] esitante, mentre io mi facevo piccolo piccolo. Sul suo viso non [...] com'era dimóstrató dal fatto che faceva girare [...] paglia intorno [...]. Pensai che il suo [...] gesto calcolato. Magari, invece mi sbagliavo [...] ragazzina aveva paura, a contatto quasi fisico [...] dì neri. Onestamente non saprei cosa [...]. Per un iungo istante [...] come tali Istanti possano sembrare eterni -la [...] con quei suol occhi azzurri che sembravano [...] e di riflessione. Ecco, la [...] mi [...] tipica di chi incontri casualmente [...] persona chè si conosce appena. Aveva il viso incorniciato da [...] folta capigliatura di capelli color canapa, cosi [...] si che mi fecero pensare [...] al filamenti Impalpabili che proteggono II granturco maturo. La [...] mi sorrise, [...] mi riesce difficile sostenere che [...] trattava di un [...] in piena regola. Il [...] lei, flessuoso, [...] e Immensamente bianco, [...] cosi vicino che li SUO [...]. A quel punto se [...] mossa cosi [...] strane e incomprensibile, che [...] neppure e distali» di [...]. [...] di offrirmi la mano, apparentemente [...] aiutarmi a rimettermi in piedi, ri [...] II guanto bianco. Cosi fu le ette [...] nude e a [...] sul mio [...] . Cercai invero di sottrarmi Indie, [...] quella mino,, tenera e torte allo [...]. Non saprei [...] It fragranza in cui mi [...] Immerse, un profumo e me ignoto, più potente [...] quello di [...] rose, comunque [...] Intenso del bocciolo più [...] di [...] mi [...] di bearmi, [...] dal corpo oppure dal guanto [...]. La guardai dritto negli occhi, [...] -che non ricordo né belle [...] lune, ma che [...] un volto [...] Inatteso e luminoso, come [...] luce accecante -mi sorrideva. Sul viso, la più [...]. Ricordo anche che pronunciò qualche [...] di conforto. Le [...] fresi dovevano essere il flutto [...] Un impulso istintivo, qualcosa di [...] e una scusa per [...] della [...] In quello che dopo tutto [...] un [...] riservato a nói; ai neri [...]. I suoi occhi sembravano [...] ci divideva con uno [...] echeggiava nel mio sangue esimono [...] e con [...] consapevolezza di un gesto [...]. Dal grappo degli zulu [...]. Tuttavia, prima ancora che avessimo [...] tempo [...] il [...] profondo del nostro piccolo dramma, [...] sempre preceduta dalla [...] dai genitori, aveva ripreso la [...] processione entrando finalmente [...] indiano. [...] mi chiese più volte di [...] la prima occasione in cui mi era capitato di [...] una donna bianca. Per un po' non mi [...] di [...] «Al seminario luterano. Era la moglie dì [...] insegnanti». E anche se, come [...] appena dìmòstrato, ricordavo quel [...] bazar di [...] nei mìnimi dettagli, evitai [...]. Feci finte di niente. Perché? Mi sembra di [...] rispondere che, se mi [...] e [...] il dottor [...] avrebbe avuto [...] e, almeno [...] suo [...] dì vista, Interessanti [...] di conversazione. ///
[...] ///
Perché? Mi sembra di [...] rispondere che, se mi [...] e [...] il dottor [...] avrebbe avuto [...] e, almeno [...] suo [...] dì vista, Interessanti [...] di conversazione.