Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 1889838488.

A sessanta anni dalla [...] Franz Kafka, il manoscritto del romanzo Il processo, [...] lettore ottico, sta per essere pubblicato da [...]. Riprodotto nei minimi dettagli, [...] cancellazioni originali, il testo consentirà anche ai [...] di seguire la formazione di questa scrittura [...] sorgiva, aurorale. [...] origine [...] condotta dalla piccola ma battagliera [...] editrice di Francoforte, sta ancora una volta la questione [...] diritti [...]. Il 31 dicembre 1994 è [...] scaduta [...] di cui usufruiva Fischer [...]. Dietro al gravoso impegno, tuttavia, [...] nasconde una battaglia filologica. Per il momento, [...] si è limitato alla [...] volume introduttivo nel quale Roland [...] e Peter [...] illustrano le linee del [...]. Come campione del programma, è [...] il capitolo [...] Dom (Nel duomo), cui farà [...] del romanzo completo. Oltre a un ampio [...] curatori hanno ritenuto opportuno accostare alla riproduzione [...] una trascrizione dattiloscritta del testo, cosi da [...] della calligrafia di Kafka. Sofismi? Non troppo, visto [...] cominciano già dalla copertina. Lo prova il fatto [...] prima parola, la volontà di Kafka appare [...]. Mentre egli aveva scelto [...] Der [...] con la [...] dura e due esse [...] romanzo è diventato Der [...] con la zeta e [...] finale. Insomma, il lavoro non [...]. Ma basteranno modifiche tanto [...] un simile spiegamento di [...] subentra un particolare inatteso. Rendere accessibile al lettore [...] di cristallizzazione di [...] e insieme contrastare la [...] editori: a lanciare questa campagna di liberalizzazione [...] ritorno alla verità del testo», non è [...] editore, ma un antico compagno di Rudi [...]. [...] socialista degli studenti tedeschi, [...]. Wolff, attuale direttore [...] rivolge oggi [...] ufficiale le stesse obiezioni [...] al sistema politico. Nei confronti di Kafka, [...] Fischer [...] ha dato prova di [...] sottoponendo i suoi libri a una serie [...] dalla soppressione di interi passi in ebraico, [...] e della punteggiatura. Rispetto a tale [...] i criteri adottati da [...] permetteranno a chiunque un [...]. Si tratterebbe di un procedimento [...] democratico: «Riprodurre il testo nella [...] verità, significa [...] di essere stornato dal suo [...] in nome di una qualsiasi volontà politica». E dopo quella di Kafka, [...] una nuova edizione di Flaubert [...]. Appena quarantenne, Milan Kundera [...] romanzo Lo scherzo tradotto in tutte le [...]. Grande fu la soddisfazione, [...] sbigottimento nello scoprire, poco dopo, che era [...] un pubblico immenso, ma solo a prezzo [...]. ///
[...] ///
Grande fu la soddisfazione, [...] sbigottimento nello scoprire, poco dopo, che era [...] un pubblico immenso, ma solo a prezzo [...].