Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-mensile ('44/'62)-ed. unica - numero di periodico»--Id 1767893928.

Il nuovo [...] invece, offre il vantaggio [...] in progressione organica i testi incisi su [...] della traduzione italiana, [...] grammaticale con i relativi [...] I [...] incisi sono dunque inquadrati nella loro giusta [...] prezioso per la corretta pronuncia e [...] corso [...] sta su un piano [...] precedenti e rappresenta un progresso maggiore di [...] a un esame superficiale, oltre che per [...] che indubbiamente darà, per la [...] impostazione [...] moderna. Tenendo conto del fatto [...] della prima iniziativa del genere in Italia, [...] tanto il manuale quanto i dischi sono [...] miglioramento, ci sembra incontestabile che questo passo [...] perfezionamento dello studio del russo in Italia [...] elevare di buona misura il livello della [...] specifico. Merito primo [...] di [...] è di avere nella scelta [...] tenuto sempre presente il criterio [...] pratica, della realtà quotidiana contemporanea. Grazie a questo, il [...] penetrare nello spirito della lingua russa e [...] patrimonio di circa duemila vocaboli è in [...] spiegare con chiarezza, di affrontare una conversazione [...] su [...] della vita quotidiana, di ascoltare [...] in lingua russa, e di orientarsi senza [...] sovietiche. [...] opportuno rilevare che [...] del discente di rendersi [...] della lingua già dopo le prime lezioni, [...] che è stato superato il punto cruciale [...] russo, quello cioè per cui questa lingua [...] anni sembrata inaccessibile. La causa di questo [...] da attribuirsi a quel metodo tradizionale, analitico, [...] dispersione o, per usare un termine che [...] ci ha reso familiare, alla disintegrazione della [...]. Se l'autore [...] da noi esaminata non [...] difetto, comune alla quasi totalità dei testi [...] russa, è anche perchè ha saputo valersi [...] esperienze editoriali precedenti, da cui ha tratto [...]. Premesso questo, ci si [...] osservazione su quei punti che, a nostro [...] perfezionati. ///
[...] ///
Egli sceglie quindi la [...] là dove scrive: « Per indicare le [...] alle vocali forti a, o, [...] é, si adoperano le [...]. Infatti, se parliamo di [...] rumori » (come nei manuali sovietici vengono [...] sonore rispettivamente delle vocali e delle consonanti), [...] le consonanti, fare una distinzione tra « [...] deboli », analogamente a quanto si usa [...] vocali; ma se parliamo di segni che [...] diverso da quello alfabetico, in dipendenza della [...] alla vocale debole (come precisato nella nota [...]. Osserviamo poi che gli [...] sono buoni, ma sarebbe forse preferibile una [...] affinchè il principiante possa meglio afferrare il [...] corrispondere con più agio i suoni ai [...]. Allo stesso scopo gioverebbe [...] della prima parte caratteri tipografici più grandi. Il « tempo » [...] è probabilmente in stretto rapporto con le [...] del disco, ma, a nostro avviso, non [...] minimo la parte fonetica leggendo la prima [...] a una velocità inferiore. Per agevolare il riascolto [...] potuto riunire i paragrafi a cinque a [...] brevi) e lasciando un giro non inciso; [...] data la possibilità di riascoltare immediatamente i [...]. Circa la dizione, possiamo [...] è efficace, chiara. [...] delle due voci, maschile [...] modo di sentire immediatamente le lievi differenze [...] voce maschile si sofferma leggermente più a [...] maschile [...] (?yi, [...] mentre la femminile fa [...] la vibrazione della « r », meno [...] s » e cosi via. Sempre per quanto riguarda [...] » della dizione, ci rendiamo conto della [...] conciliare la lentezza, necessaria soprattutto per i [...] naturalezza e ricchezza melodica di intonazioni, tipica [...] pienamente apprezzabile solo ascoltando il discorso « [...]. ///
[...] ///
Se, com'è augurabile, una [...] realizzerà un secondo passo di perfezionamento, il [...] assai più facile da risolvere, e il [...] anche per questo aspetto, il suo naturale [...]. In conclusione, il testo [...] testo per adulti, raggiunge il suo scopo [...] e mostra come oggi, se si vogliono [...] sia necessario allontanarsi da quel metodo tradizionale [...] a considerare «il metodo», [...] degno di tale denominazione, [...] attributi di « sistematico », « scientifico [...] che in realtà era soltanto «antistorico » [...] ». Seguire ancora ai giorni [...] sarebbe come [...] far conoscere [...] sovietica del 1960 unicamente [...] delle opere di Puskin, Gogol, Tolstoj, Gonciarov, Dostoevskij, Cechov. Non sì vuole negare [...] passato, ma è conveniente muovere dal presente, [...] lo studio del passato o del futuro. Non è chi non [...] la lingua russa è un fondamentale strumento [...] di conoscenza, che ci permette di seguire [...] progresso umano in tutte le fondamentali branche [...]. Vogliamo augurarci che la [...] uscire dalla arretratezza dei metodi didattici, tentata [...] vero « corso pratica di lingua russa [...] che il principio di una serie di [...] e che le sia riservata quella buona [...]. ///
[...] ///
Vogliamo augurarci che la [...] uscire dalla arretratezza dei metodi didattici, tentata [...] vero « corso pratica di lingua russa [...] che il principio di una serie di [...] e che le sia riservata quella buona [...].