Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1988»--Id 164105726.

In attesa di essere [...] un giovane nero, nel carcere di [...] viene ripetutamente visitato da [...] Emile [...] arrivato addirittura da Zurigo [...] mistero della [...] audacia: come può un [...] in Sudafrica, aspirare ad una [...] cerca le tracce di [...] di una temerarietà insolite e [...] mia nonna, Esther [...] che lavò [...] i vestiti dei bianchi [...] potessi imparare a scrivere». Per gentile concessione delta). Impaginazione grafica di: [...] lato [...]. [...] e nella traduzione di Cario Alberto [...] del dibattito processuale, sia [...] ristretti della partita che [...] con me, I giudici della Corte Suprema [...] Irreprensibili, Il presidente della Corte ha elencato [...]. Il fatto che la [...] almeno stando al capo [...] avrei violentato [...] bianca divenne, su questo [...] la fonte di continue seccature per tutti [...] a che vedére col mio caso giudiziario, La [...] Quel semplice dato di fallo stava a significare [...] dovuto Imparare a convivere coi sospetto che In [...] II crimine su cui si dibatteva In aula [...] carnale bensì il colore [...] supposto stupratore e della [...] vittima. Ma com'è possibile, una volta [...] questo aspetto del proble-ma, non pensare al danno incalcolabili [...] dalla giustizia, da cui deriva resistente stessa dei giudice, [...] non parlare poi della loro [...] in? [...] e Imparzialità, su un problema In cui era in gioco la loro [...] tutti coloro che sono Impegnati [...] ad eccellono del mio avvocato, [...] se mal enunciato ad atta [...] rimane II nucleo del processo, una rarità purulenta che [...] Cariai altrimenti pura, col suo tanto di complotto razziale, [...] Nel ,momento stesso in cui sono [...] spinto a (orza nella gabbia [...] agli imputati, accecato dalla luce Violenta del sole, e [...] visto I giudici pompòsi nelle toghe scarlatte e le [...] Incipriate, apparentemente paciósi e [...] ma in realtà cupi e [...] mi Sono sorpreso a dire tra me « mei «Non hai scampo ragazzo. [...] Ancor prima che avessero [...] versione del fatti, sapevo che avevano decìso [...]. Lo Intuii dal modo [...] II mio [...] oppure da [...] affettazione di cortesia nei [...] quando il pubblico cercava di [...] Dopo un paio di [...] mi ritrovai a pensare: [...] vita facile con uno [...]. Sono decisi ad impiccarmi! Eppure I giudici non [...] chiudere il processo in [...]. Ad ogni buon conto, [...] bisogno di Una riprova sulle vere intenzioni [...] tribunale, mi bastava dare [...] al suo sorriso spietato, [...] con la stessa indifferenza con cui portava [...] suo candido [...] per convincermi che, ben [...] pronunciato la [...] mi aveva [...] giudicato colpevole del crimine [...] si processava. Lo so che qualche [...] ingrato e magari perfino petulante se parlo [...] un dibattito processuale lungo e noioso come [...] tremendo fu rappresentato proprio dalla cortesia del [...] sorriso a pieni denti dominava [...] rilucendo come la lama [...] pronta a spiccare di netto il collo [...]. Ogni volta che il [...] che faceva periodicamente, al capo della scorta [...] di un boia di principi elevati, ansioso [...] designata goda di buona salute -se le [...] cella fosse buone; oppure quando, con la [...] falsetto, [...] sul [...] per migliorare Il vitto [...] in carcere oppure la [...] mia cella, ho capito [...] stata la fine della farsa, Ancora più [...] del presidente circa la mia capacita di [...] del dibattimento giudiziario, Leggermente appoggiato in [...] sul bancone, con la testa, incorniciata da [...] lievemente inclinata magari intenta ad ascoltare una [...] presidente [...] si rivolgeva al pubblico [...] tono che dimostrava profondo Interesse [...] per la salvaguardia dei [...] «In considerazione del fatto che [...] tende ad addormentarsi anche [...] importanti deposizioni testimoniali», osservava, «sarebbe opportuno che [...] a che gli venga garantito un buon [...]. La [...] richiesta gettava lo scompiglio [...] gli agenti di polizia ma anche tra [...] cui [...] il pubblico. Capita raramente che in [...] si preoccupi perché anche ai neri vengano [...] che I bianchi giudicano minimali, lo però [...] incantare. A quel punto ho capito [...] certezza assoluta come il giudice [...] che deciso a farmi impiccare. Se non lo avessi [...] il suo interessamento, peraltro formalmente Ineccepibile, per [...] e per le [...] condizioni di vita In [...] una luce rossa nei mio cervello. Si, era proprio deciso a [...] alla forca. Stando in carcere ho [...] venire a sapere che il suo è [...] nel confronti degli imputati neri. Ho sentito parlare di [...] di chiacchierare amabilmente con [...] gabbia, di altri che mettevano In riga [...] nel corso del dibattimento. In qualche occasione ho [...] stesso dì [...] abbassare Improvvisamente il capo, [...] in preghiera per poi, con un tono [...] magari accompagnato da [...] bulla, come se stessero [...] lacrime, [...] fuori con espressioni tremende, [...] «Giudico [...] colpevole dei reati [...] L imputato ha qualcosa [...] Che dia lettura del dispositivo della sentenza?» Tali [...] del giudice risultano stupefacenti, [...] Quegli [...] che si siano fidati troppo [...] benevolenza vengono colti totalmente [...] mutamento di rotta. ///
[...] ///
Ho vistò e sentito [...] ormai esperti di aule di giustizia, che [...] prima di crollare svenuti nella gabbia. Non è cosi che mi [...] da questo mondo. [...] la mia ombra, il [...] detonatore della mia tranquillità, il mio torturatore. A volte mi riscopro [...] volto, [...] rapace degli occhi, il [...] cui troneggiano i suoi [...]. Il semplice suono della [...] voce leggermente rauca diventa, almeno [...] me, una vera e proprio aggressione [...]. Per lento e fortemente [...] anche se sempre accurato, [...] di [...] spicca per la precisione [...] imparata con diligenza. Il suo periodare è [...]. Non gli si può [...] efficacia, ma manca totalmente di poesia. La [...] è una lingua acquisita a [...] di un grande sforzo e di una feroce applicazione [...]. La [...] completa mancanza [...] la povertà di senso [...] sono spie eloquenti di uno [...] serio ma privo di curiosità. Pur se sarebbe Ingiusto [...] del suo linguaggio, non va dimenticato che [...] é anche la lingua [...] psichiatrica, una lingua latta per [...] ma soprattutto per la [...] interlocutore. E una lingua da [...] verbali, la concisione sessuale del discorso quotidiano [...]. Mi piacerebbe me la raccontasse [...] le sue parole. Magari è proprio in quel [...] che si cela I origine delia [...] ossessione, la [...] aspirazione ad ottenere una forma [...] gratificazione sessuale da parte di una donna che non [...] alla [...] razza». Dopo tutto perché dubitare [...] II [...] sia stato semplicemente un raptus, una momentanea [...] uno sfogo insomma, di certe [...] frustrazioni?». Il distinto dòttore assùme [...]. Certe [...] annotazioni, lo so per [...] terribilmente; per me, invece, rappresentano [...] forma dì difesa contro [...] sanzionate ufficialmente, de) burocrati e; dèi visitatori [...]. Nella penombra sinistra della [...] dove, agli angoli del soffitto, i ragni [...] là tela magica dei [...] con cui Intendono catturare le vittime incaute, [...] dal ronzio di una mosca o dai [...] qualche guardia carceraria che passeggia in corridoio [...] formalmente amichevoli, sono faticosi, contrassegnati da lunghe [...] delle quali lo psichiatra ripulisce la pipa, [...] tabacco che tiene in una borsettina di [...] portata di mano. Va però aggiunto che [...] nulla di fasullo nella curiosità, raramente elefantiaca, [...]. Nulla sembra esaurire la [...] passione per le in! Alla [...] domanda mi raddrizzo sulla [...] «Parlare [...] Guardi che non é [...] interessante, dottor [...]. Il medico mi risponde [...]. Ampi spazi, aria pura. Dopo tutto non è [...] dalle numerose «madri» e dagli [...] numerosi «padri», dalle [...] sorèlle e dai fratelli, dai [...] e cugini che come sèmpre [...] un grande kraal. AnCór oggi, a distanza [...] anni, non mi riesce difficile evocare la [...] bilico su un crinale colle capanne disposte [...] dei bestiame, li luogo [...] di ogni grande famiglia [...]. Bastava una breve arrampicata lungo [...] fianchi della collina per permetterci di dominare [...] uno dei più bei paesaggi [...] terra degli zulu. [...] visibile anche da un centinaio [...] miglia di distanza il mare appare sempre perfettamente calmo. Da [...] sembra riposare nel suo letto [...] come una donna sensuale, nuda al raggi del sole, [...] a farsi accarezzare dalla brezzai Solo di tanto in [...] un piroscafo si scava una via con la prua [...] laguna blu. Eppure quanto sono infide [...] condizioni meteorologiche apparentemente cosi ideali. Nelle ore I [...] sciuscià sudafricani che per le [...] suonavano li penny [...] (un flauto di legno da [...] soldi) erano assai popolari nei ghetti neri degli anni [...]. Artisti In erba, formavano [...] battevano I marciapiedi, fumando [...] (hascisc) e andando a [...] di celebrità e di qualche soldo. La foto, scattata dal [...] origine tedesca Jurgen [...] comparve sulla rivista [...] nei [...] fu proprio su questi [...] la prima volta, comparve una lettura della [...] parte del [...] ed io sediamo uno [...] vicini, sobri, disponibili, come si addice alla [...] conversazioni. Ciononostante, tra noi si erse [...] barriera, benché nessuno dei due sembri disposto ad [...]. La ragione è piuttosto [...] a morte non può sentirsi a suo [...] di [...] persona nella cui vita [...] spettro della morte imminente. Con [...] che si tratta di [...] cui interesse preminente è quello di scavare [...]. Forse è proprio la [...] che ci separa a rendere [...] ancora. Dopo tutto cosa possiamo [...] bianco, che possa rompere [...] storia e per liberarci dalla capsula del [...] Cosa [...] sperare di dire uno svizzero tedesco di [...] lui ad un carcerato nero sudafricano per [...] soprattutto, per gettare un ponte tra due [...] lontani tra loro? Ecco perché i nostri [...] a manifestare appieno le [...] emozioni. [...] Devo fare un grande [...] anni trascorsi in città, per rivedere quel [...] segnato da alte colline e grandi vallate, [...] di fango in cui vivono gli zulu. Nelle giornate limpide quel [...] più sono le volute di fumo, che [...] spiccano [...] tersa e brillante. I solchi di terra [...] canaloni erosivi, là dove la pioggia torrenziale [...] terra. Il paesaggio è dominato [...] che, durante il suo [...] miglia, scorre tra alti dirupi coperti d'alberi, [...] supera la pianura, in cui pascolano solenni [...] di armenti degli zulu, fino a sprofondare [...]. E a partire da [...] fiume prende a scorrere tumultuoso, innavigabile, fino [...] pianura che porta al mare in cui [...]. È lì che sono [...] rampollo prediletto di una grande [...] zulu, amato, vezzeggiato, [...] calde del giorno, [...] arriva [...] spinto dalla brezza, un [...] che, costretto ad alzarsi dalle colline, si [...] gravide di una pioggia che spesso finisce [...] torrenziale. Malgrado la lunga [...] le condizioni atmosferiche del [...] coglie tutti impreparati. Al mattino un sole furibondo [...] di un cielo vuoto e [...] pioggia, trattenuto [...] di un tormento, come un [...] sospeso su un fuoco rovente; nel pomeriggio, invece, provocato [...] che arriva a ondate [...] piangerà il suo mistero. A quel punto, nere [...] alle cime della catena montuosa del [...] e dal cielo piombano [...] di pioggia grandi come seni di vergini [...]. Se qualcuno al mattino [...] attraversare il fiume [...] potrebbe ritrovarsi bloccato [...] sponda, giacché nel [...] le acque del fiume [...] e trascinano con sé tronchi sradicati, animali [...] tanto in tanto, perfino il cadavere di [...]. Sono questi i miei [...] nella terra degli zulu. Durante la mia infanzia [...] scorreva tranquilla semplice. Da bambini ci veniva [...] delle crudeltà perpetrate al danni dei neri [...] paese. La terra era fertile, [...] I [...] armenti, quanto bastava non solo per sfamarci [...] risparmiare qualche soldo. Per quel che riguarda [...] nostri oppressori bianchi, la prima volta che [...] fu quando avevo già [...]. Voglio aggiungere però che [...] più vivo è quello di una donna [...] un uomo bianco. Ricordo che ero uri [...] molto più matura della mia età, anche [...] passare la cerimonia [...] nota come [...]. Il villaggio dei bianchi [...] regione di [...] si trovava a quaranta [...]. Capitava di rado che [...] dalle nostre parti, a meno che non [...] impegni professionali. Mi è stato chiesto [...] -è superfluo [...] che chi mi ha [...] questa domanda è stato I ineffabile dottor [...] -di raccontare quali fossero [...] i miei genitori. La mia risposta è [...]. ///
[...] ///
A [...] più precisi, se proprio si [...] etichettare con una parola Un rapporto emotivo cosi complesso [...] quello che lega un uomo a una donna, posso [...] che mio padre ernia madre si amavano, [...]. Dopo tutto chi è [...] definire [...] Un cane, ad esempio, [...] padrone. Un Uomo si prende [...] dònne e dei suoi figli. Quando le cose stanno [...] può azzardare ad affermare che sia felice. Ma [...] A me sembra che [...] che si fa [...] nasconda solo le smancerie [...] ai nostri padroni bianchi. Eppure, se torno col [...] rapporto, fatto di fedeltà e di devozione, [...] ammettere che si, penso che mio padre [...] e che, con ogni probabilità, mia madre [...]. E certo comunque che [...] parti [...] affetto, desiderio fisico e [...]. Quando mio padre sposò [...] mia madre era già [...] in cui venni al [...] padre aveva già avuto quattro mogli [...] gli avevano dato numerosi [...] alcuni dei quali [...] già sposati e avevano [...]. Una moglie giovane, come [...] situazioni poligamiche, gode di qualche vantaggio su [...]. È giovane, piena di [...] altre sono [...] appesantite dagli anni, distrutte [...]. Invece [...] moglie, piena di vita com'è, [...] con sé il dono di una seconda giovinezza a [...] marito abbastanza anziano da [...] suo padre. Diventa un tonico, e [...] strada che lo condurrà alla tomba con [...] delle ragazze. Arriva al punto di [...] a un vecchio ormai dimentico di simili [...]. È questo il caso [...]. Quando si sposò era [...] in miniatura anche se, a [...] il [...] ancora cosi quando io [...] ragazzo. Mia madre era giovanissima, una [...] incredibilmente slanciata per una donna zulu, quando sposò mio [...]. Aveva due seni erti e [...] capelli [...] e una dentatura perfetta. Su di lei si raccontava [...] una serie di storie. La prima era relativa [...] prima di sposarsi, sarebbe stata promessa a [...] dei villaggio che, [...] momento, era venuto meno [...] via di certi problemi legati alla dote [...]. Lo scandalo era stato grande; [...] vane aveva peno la taccia, [...] la brutta figura rimediata dal [...] trasformata in un grande successo [...] II vecchio leone [...]. Una volta cresciuto, m'è [...] riflettere sul fatto che mia madie sarebbe [...] Innamorata del suo promesso sposo, un poeta malto [...]. Ogni volta che le [...] tava di menzionare il suo [...] la [...] voce [...] di [...] ne gli occhi le passava [...]. Evidentemente [...] del passato continuava a turbare II suo tranquillo tran tran. Comunque tali momenti erano [...] da lunghi intervalli. Nel frattempo [...] segno [...] patita quand'era ragazza era rappresentato [...] caratteristica risata nervosa che spesso [...] uh mutamento [...] il passaggio [...]. Una grande famiglia zulu [...] il lusso che uno dei tuoi membri [...] infelice, [...] certo periodo di tempo [...] che finìsca nel [...] perché la vita deve [...]. Dopo [...] a Che altro servirebbe [...] una grande famiglia? La stessa [...] valeva anche per mia madre. [...] tolta che ebbe accettato di [...] padre, doveva [...] ogni tristezza. Eppure mia [...] contenta della piega che [...] la [...] vita. Dopo tutto non [...] favorita di un uomo potente, [...] capo? [...] erano concordi noi lieo, [...] una belletta più unica che [...]. A volte la [...] bellezza veniva censurata in [...] addirittura paura, particolarmente tra le altre mogli. Le donne più [...] parlavano di lei in termini [...] obbligatoria e [...] specie quando erano costrette ad [...] sulla [...] dirompente, sul suo carattere allegro [...] disponibile. Spesso finivano per parlare [...] non esattamente funzionale, ma piuttosto uno sfacciato [...] attirare gli sguardi degli uomini su quel [...] apparteneva, proprio quegli sguardi maschili, aggiungevano le [...] non avevano bisogno di particolari stimòli per [...]. Però ogni volta che [...] aveva [...] di mettersi una collana [...] ò le catenelle alle caviglie, [...] uomini [...]. Le vecchie invece schiumavano [...] lamentavano che mia madre facesse del suo [...] con la [...] belletta. Le vecchie avevano [...] dì protestare scuotendo mestamente II [...]. Tra [...] erano tutti perfettamente informati [...] una parola che sta [...] avuto un gran numero dì corteggiatori che [...] battuti a [...] -il tipico duello della [...] con dei bastonì -per [...] aspirare alla [...] mano almeno fino al [...] il vecchio leone, [...] aveva destramente tantàlio la [...] tutti occupati a litigare. La vita al nostro [...] semplice. La vita [...]. Le stagioni si susseguono. Anche se la nostra [...] ogni moglie aveva diritto a [...] su cui regnava sovrana. Le mogli, che io [...] cucinavano a turno per mìo padre. Mio padre, a [...] volta, andava a letto [...] a turno. [...] ero troppo piccolo per comprendere [...] sottili implicazioni, fatte di diritti e doveri, peraltro perfettamente [...] di una famiglia zulu. Durante il giorno, mentre [...] domestiche, ad esempio quando sgranavano il granturco [...] grano, le donne spettegolavano tra di loro [...] un pollaio in fermento. ///
[...] ///
Durante il giorno, mentre [...] domestiche, ad esempio quando sgranavano il granturco [...] grano, le donne spettegolavano tra di loro [...] un pollaio in fermento.