Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1982»--Id 1596143139.

X I II [...] 214, lire 15. Al poeta che, a [...] della [...] carriera, si volta indietro [...] al non agevole compito di tirare le [...] lavoro, può capitare anche di [...] di fronte a un [...] versi: non proprio scritti da lui (quelli [...] o meno bene, in mente) ma scritti [...] metà», versi altrui in altre lingue che [...]. Come [...] Come [...] Come [...] a volte, [...] presenza? In quale senso [...] anche versi suoi? E [...] le diverse occasioni che lo hanno portato, [...] volta, a cimentarsi con i testi originali, [...] diletto, ora per puro caso, ora per [...] guadagno, ora per deliberata e poetica volontà [...] versi [...] alla propria [...] pensieri mi vengono nello [...] le pagine del Ladro di ciliege, il [...] Franco Fortini ha raccolto una scelta delle [...] che per quasi un quarantennio hanno accompagnato, [...] suo lavoro di poeta e di grand [...] accorgo di quanto sia difficile distinguere fra [...] e [...] di questo Autore, «scomodo» [...] meno che a se stesso. Alcuni critici hanno creduto di [...] privilegiare in lui la figura del saggista, del maitre [...] del [...] letterato, per [...] non c'è dubbio che dobbiamo [...] a lui (e a [...] moglie Ruth [...] potuto prendere a suo tempo [...] qualche dimestichezza con la poesia di Brecht; e che [...] lui dovrà essere grato ogni lettore italiano che, ignaro [...] tedesco, abbia potuto leggere la bella e viva [...] versione del Faust. Ma, proprio di fronte [...] traduzioni (fra gli altri, anche da teine, Rilke, Rimbaud, Jarry, Eluard, [...] ecc. Ciò che mancava nel corpus [...] (a parte la monumentale fatica [...] Faust) era probabilmente un contrappunto a quello che, nella [...] di Fortini, resta un aspetto fondamentale: quello di una [...] ars [...] posta al servizio di [...] tra religiosa e politica, comunque [...] concretizzata nei temi [...] e [...]. Edward King, perito in [...]. Non so [...] ma nei versi di [...] italiano, belli di solennità [...] ho creduto di cogliere non poche consonanze [...]. Parlo del tòno, non [...] quella lingua alta che sempre più sembra [...] poeti o troppo [...] mentre [...] trovo un Fortini superbamente [...] fra le grazie retoriche e i tranelli [...] un po' troppo incurante della rima e [...] dei versi, ma in ogni caso approdato [...] forte e commossa efficacia: «Obbligo amaro, evento [...] l vuole da me che alteri la [...] perché [...] è morto, morto prima [...] cosi giova-ne! Non è possibile passare [...] risultati singoli che, in quanto traduttore di [...]. ///
[...] ///
Ma, come ripeto, non [...] discorso; perché tutto lascia intendere [...] nella scelta di questi [...] nel senso più stretto. Fo ni abbia [...]. Non è un caso, [...] così poco casuale, che nella sezione riservata [...] Brecht campeggi la famosa poesia A coloro che [...] ancora più famosi versi: «Oh, noi / [...] apprestare il terreno alla gentilezza, / noi [...] essere gentili. Quante volte, in altri [...] abbiamo citati? E quante volte, oggi, [...] non ci viene, [...] da obiettare che invece [...] di «apprettare il terreno alla gentilezza» è [...] Ha fatto [...]. Fortini, questa poesia, a [...]. Giovanni Giudici NELLE FOTO: Franco Fortini tra [...] Baudelaire. In gennaio Giorgio Caproni [...] e il Comune di Genova, qualche settimana [...] festeggiato con un convegno in suo onore. Relazioni e contributi sono [...] un volume, pubblicato nelle Edizioni San Marco [...] Giustiniani [...] saggi, tra gli altri, di Calvino, Raboni, Forti, Bigongiari [...] testimonianze di Bertolucci, Giudici, [...]. Ed è la testimonianza viva [...] un confronto quotidiano inevitabile con le figure e i [...] ossessione. Tanto è vero che [...] avere [...] . Di fronte [...] ci suggerisce Caproni fin [...] la parte scompare, equivale [...] al nul-la; [...] umana è come schiacciata, [...] tempo, nel suo scorrere, rende tutto e [...]. II respiro della morte [...] grave assenza (quella di Dio) controllano una [...] posto di sosta o [...] il luogo di esercizio [...] ormai coatta (il bosco degli spari, della [...] frontiera, il punto di confine con un [...] c'è [...] ultimo borgo). Quanto a Dio, più [...] «esiste soltanto / [...] in cui lo uccidi» [...] cacciatore che si muove nel bo-. Il bosco / grondava [...]. ///
[...] ///
La preda ò tenacemente [...] che tal-volta inciampa maldestro [...] sfuggire il bersaglio. Ed è sempre più solo, [...] crede [...] attorno quasi tutti «se ne [...] andati senza lasciare [...]. La ricerca è in ogni [...] angosciosa, e poi, come nelle corse a inseguimento [...] di una pista, diviene impossibile [...] e il traguardo coincide esattamente [...] punto di partenza. Per di più, nello [...] decisivo, [...] ha beffardamente il volto [...]. La storia non c'è [...] è presto finito, la condizione più nobile [...] senzaDio», la quale apre, dice Caproni in [...] prosa, «tutte le libertà possibili. Compresa quella (la serpe [...] la coda) di credere in Dio, pur [...] che Dio non c'é [...]. È straordinario come Caproni [...] tema tragico e parli del fiuto della [...] invisibile (nella consapevolezza che il tentativo di [...] dell' indistinto è [...] fallita in partenza), con [...] fermezza ed equilibrio, con «straziata allegria». Ed è magistrale una [...] nel tocco, assolutamente inconfondibile, [...] per intima necessità di [...] ruvido rispetto al Muro della terra. Quanto al tempo, nel [...] caccia, spara anche colpi tremendi e di [...] o ne abbatte a mucchi. Ma non cancella, non [...] veri poeti: ne rafforza invece i valori [...] netti. Tra questi è Caproni, [...] che resistono, si sottraggono alla cancellazione e [...] precisa identità ed energia per virtù propria. Maurizio Cucchi Il [...] per il mondo con sottobraccio libri compilati [...] poco adatti al turista italiano Prezzi [...] edizioni scarsamente aggiornate Note [...] della [...] «Olanda», «New York», collana «Guide [...] Turista A. [...] Garzanti, [...]. LAURA LONATI, «Londra», collana [...] guide», [...]. GIANNI MORELLI, RAFAEL MIRANDA, «Messico [...] Guatemala», collana [...] guide», [...]. Non è il geografo [...] fare il conto delle città, dei fiumi, [...] mari, degli oceani e dei deserti. Il geografo è troppo [...] in giro. Non lascia mai il suo [...] ma riceve gli esploratori, li interroga e prende appunti [...] loro ricordi. E se i ricordi [...] loro gli sembrano interessanti, il geografo fa [...] moralità [...]. E anche un esploratore [...]. Lo abbiamo riportato [...] se dobbiamo assumere il [...] del Geografo: dal momento che quasi quotidianamente [...] geografia italiani avvengono mostruose catastrofi di incomprensione, [...] ne accorge. Dovremmo dunque fare inchieste [...] esploratore o meno [...] è autore delle nuove [...] per accompagnare il turista italiano fuori delle [...] dato che interessa di più è un [...] del turismo internazionale sono al tempo stesso [...] e-spansione ed una particolare merce culturale, che [...] paesi offerenti dei fruitori stranieri Dei turisti [...] varcano le frontiere per una vacanza lontano [...] che è il più [...] (dopo gli USA) [...] le statistiche nazionali non [...] si ha solo la sensazione che i [...] nel Terzo Mondo, e che queste destinazioni [...] più frequenti anche per ragioni monetarie (per [...] lira italiana è una potenza rispettò alla [...] al baht thailandese). Il Touring Club da [...] più il solo editore italiano con una [...] guide turistiche. Nè il [...] nostrano può ora sentirsi costretto [...] ricorrere (con una punta di snob) alle varie Guide Bleu Hachette, Michelin, [...] rintracciabili anche nelle librerie [...] Prendendo in mano le guide [...] nel 1982, torna però [...] di [...] morale. Ad esempio le «Guide [...] da A. Vallar-di (gruppo Garzanti) attraggono [...] il «prezzo politico» di L. Quale poi sia stato [...] edizione i-taliana 1982» francamente non si riesce [...] momento che si riporta un dato della [...] è una stima statistica del 1976 (sei [...]. Quanto alla popolazione di New York, [...] guida Vallar-di porta il dato del 1977: [...] potesse però conoscere almeno il dato 1980, [...] popolazione [...] è ufficialmente diminuita del [...] anni, ed in proporzione ancora maggiore in [...] Manhattan e [...] che facilmente potrebbe frequentare [...]. Altra considerazione «morale»: la [...] nuove guide non sono scritte per il [...]. I nostri editori risparmiano [...] di traduzione [...] Vallardi /Garzanti si è [...] di Monaco di Baviera, [...] Sugar [...] dal francese la collana «Les [...] delle parigine [...] Delta, con risultati in [...] accettabili. Eppure il viaggiatore italiano [...] cultura geografica, di curiosità storica, di distinguere [...]. Potrebbe anche vantare una [...] alle traduzioni: non tanto i grandi esploratori [...] mari nei secoli di Genova e Venezia [...] dei missionari, quanto forse i meno noti [...] italiani in Africa che nei primi decenni [...] costruirono [...] ideologia di un grande [...] i nostri nonni e bisnonni Con tutt'altro [...] ha organizzato una [...] collana di guide scritte [...] da giovani autori italiani, per itinerari turistici [...] Sri Lanka [...]. Prendiamo [...] volume, Messico e Guatemala. Ne [...] un viaggiatore milanese che [...] e un sociologo messicano [...] Sorbona: ma vi hanno anche collaborato Luciana Castellina, [...] di pagine di reportage socio-politico; un esperto [...] alla quale vengono dedicate 40 pagine forse [...] ma zeppe di curiosità; un docente [...] di Mexico City, cui [...] capitolo sulla Baja California. E vi si trovano [...] di pagine dedicate alla storia moderna, qualche [...] Guatemala, dozzine di informazioni utili, un sostanzioso corpo [...] di itinerari turistici commentati. Il volume è piuttosto [...] la spesa: che poi è 50 se [...] inferiore a quella del biglietto aereo per Città [...] Messico. Carlo [...] FOTO (da sinistro in [...] Bridge» di Londra, [...]. Teresa, santa, astuta e [...] La [...] e le opere della carmelitana scalza di [...] continuano a suscitare discussioni: [...] «Libro delle relazioni e delle grazie», scritto tra [...] il 1579, riserva non poche sorprese TERESA [...] LA, «Libro delle relazioni [...] traduzione e nota di Angelo Morino, Sellerio, [...]. Le fortificate mura della [...] nel cuore della Castiglia, [...] secoli la memoria di Santa Teresa, Padre [...] Chiesa [...] Riformatrice dell' Ordine delle Carmelitane. Nella vicina Alba de [...] (quattro case, ma una grande [...] vi visse e lavorò Lope [...] Vega sotto la protezione del Duca d'Alba), il cuore [...] della Santa spande rossi bagliori in una scenografia barocca [...] ori e cristalli. Di un suo braccio si [...] arbitrariamente, come era suo costume, il dittatore Francisco Franco, [...] cercava anche nella protezione della sacra [...] un a-vallo alle sue gesta [...] rifondatore della grandezza della Spagna [...] Esemplo [...] cattolicissima e una. Non è [...] il caso di entrare [...] problemi teologici che i fenomeni di estasi [...] la Santa hanno suscitato, eppure negli ultimi [...] andati intensificando i tentativi di dissacrare il [...] Sade ai fumetti della [...] azzardando perfino irriverenti teorie [...] Santa Teresa, ma c'è un punto nella [...] della carmelitana che mi pare particolarmente interessante [...] pubblicazione del Libro delle relazioni e delle [...]. Si tratta del fatto che [...] notevole produzione scritta della Santa è esclusivamente frutto [...] ecclesiastica. Teresa [...] donna [...] battagliera ri-formatrice, monaca suo malgrado [...] mancanza [...] vive la scrittura come sofferenza [...] si decide a mettere nero su bianco solo per [...]. Avida lettrice, confessa di [...] sufficiente da dedicare a questo piacere; scrittrice [...] diligentemente le fasi della fondazione dei conventi [...] vita e, perfino. Nel libro che ci [...] Sellerio, di scritti brevi, a volte appena un [...] databili fra il 1560 ed il 1579, [...] Santa [...] di spiegare la «ferita d'amore» che le [...] come una saetta durante le estasi mistiche, [...] e più volte che si tratta di [...] si possono spiegare, di «immagini rapide come [...] interiori dello spinto (. Teresa non ha nessuna [...] agli altri le [...] emozioni; è costretta a [...] e per di-fendersi dai nemici che le [...] dura. Soprattutto nei primi scritti [...] paura per il Santo Uffìzio, [...] che il dio che le parla e [...] essere scambiato per il demonio, il dolore [...] le altrui maldicenze: «È lui (Dio) il [...] ciò mi dà una sicurezza tale, che [...] resistere a chiunque mi si metta contro [...]. Prima di intendere questa [...] molto che mi amassero. ///
[...] ///
Mi sembra, anzi, che [...] senso ciò mi stanchi». A misura, però, che [...] consolida la propria posizione, le relazioni della Santa [...] in brevi note, in dialoghi privilegiati con Dio [...] sospettare una mistificazione, sia mire involontaria, di Teresa [...] si mette al sicuro raccontando che è Dio [...] di frequentare questo o [...] fondare questo o quel convento, di dedicare [...] proprio tempo ai [...] di disobbedire alla parola [...] Paola «Mi sembrava che, siccome san Paolo parla [...] cui debbono vivere le donne [...] me [...] ricordato poco tempo prima [...] già udito [...] tale doveva essere la [...] Dio. Ma mi disse: "Di [...] seguano solo una parte delle scritture, ma [...] al resto e vedano se [...] potranno legarmi le mani"». Perdendo poco a poco [...] persecuzioni, Santa Teresa diventa più astuta ed [...] con la Chiesa una difficile partita ed [...] facendosi accettare come alleata [...] saputo obbedire /ino a un certo punto [...] obbedienza ha saputo ricavare libertà [...] e non solo per [...] discepolo prediletto. San Juan de la Cruz, [...] completare l'opera della Santa di [...] descrivendo [...] scrivendo [...] in [...] poetica di una tensione [...] superata. Il limite di Teresa [...] proprio la scrittura che si è eretta [...] ostile strumento in cui essa non è [...] E nettare. Proprio per questo [...] spirituale ed umana della carmelitana [...] va ricercata più nella [...] leggenda che nella [...] opera. Alessandra [...] E POESIA Gabriel Garda Marquez -Cronaca di una morte annunciata [...] Un romanzo sui temi [...] e della fatalità, questa cronaca [...] un delitto che, pur apertamente preannunciato, non viene e-vitato (Mondadori, [...]. James Joyce [...]. ///
[...] ///
Novalis -Inni alla notte [...] Canti [...] Tradotti da Roberto [...] e a cura di Virginia [...] queste poesie e prose [...] uno dei documenti più alti della sensibilità [...] (Mondadori, [...]. SOCIOLOGIA E STO RI A Massimo Paci [...] La struttura sociale italiana [...] La [...] della struttura di classe nel nostro Paese [...] che la accomunano con quella dei Paesi [...] in rapporto al mercato del lavoro, al [...] alla famiglia, alla mobilità sociale e agli [...] politico e istituzionale (II Mulino, [...]. Norbert Elias -La civiltà [...] si sono plasmate le classi dirigenti a [...] corte che ha imposto loro certe etichette? Come [...] momenti della vita pubblica sono passati alla [...] diventando abitudine? [...]. John [...] di Dante, Petrarca e Boccaccio [...] Due epoche a confronto, quella di [...] quella di Petrarca e Boccaccio, [...] nei loro aspetti sociali: [...] familiare, le classi, il [...] motivazioni [...] dei singoli e delle [...] (Il Mulino, [...]. ///
[...] ///
Battisti [...] Sociologia dello scandalo [...] Sindona e [...] Gelli e Calvi: quali [...] la natura e gli effetti dello scandalo [...] Una analisi in chiave sociologica di un [...] più si accompagna alla crisi di un [...] e alle sue spietate lotte interne (Laterza, [...]. Giuseppe Galasso [...] Europa [...] Una storia «antropologica» del Mezzogiorno [...] le cui peculiarità si fondano e sviluppano dentro la [...] civile e cristiana [...] medioevale e moderna (Mondadori, [...]. ANTROPOLOGIA E PSICOANALISI Marshall [...] -Cultura e utilità [...] n libro esamina la [...] tutta la storia [...] tra il paradigma, condiviso [...] la funzione simbolica della cultura e quello [...] sulla dipendenza della cultura da determinazioni ecologiche, [...] (Bompiani, [...]. ///
[...] ///
[...] -Temi il prossimo tuo come [...] sulle strutture psicologiche, consce e [...] di una collettività a-fricana, gli Agni, caratterizzata [...] suo lontano pannato ancestrale e [...] presente di [...] colonizzato (Feltrinelli, [...]. ///
[...] ///
[...] -Temi il prossimo tuo come [...] sulle strutture psicologiche, consce e [...] di una collettività a-fricana, gli Agni, caratterizzata [...] suo lontano pannato ancestrale e [...] presente di [...] colonizzato (Feltrinelli, [...].