Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 1580269007.

Tanto a [...] quanto a [...] Swann non troverebbe, nelle [...] pittore prediletto, che [...] rappresentazione delle proprie ossessioni: [...] contemplerebbe una « scena [...] intitolata Dalla mezzana; a [...] un quadro per lui [...] La [...] in cui una donna [...] pare intrattenere con loro gli stessi ambigui [...] Odette intrattiene con lui e con [...]. Come la musica di [...] anche la pittura di [...] riconduce Swann alla [...] sofferenza, che è per [...] realtà; al tempo stesso, però, gli addita, [...] il solo trascendimento possibile del dolore. Ecco dunque -commenta Beretta Anguissola [...] di quella che per Proust è la [...] farci volgere le spalle al dolore agendo [...] o una distrazione, bensì spingerci a fissare [...] atroce verità » esasperando [...] sofferenza, affinché da questa conoscenza lucida e [...] possa infine scaturire, con una salvifica inversione [...] piacere estetico (p. [...] di un particolare erudito, il [...] di Beretta Anguissola giunge [...] ad una pagina critica singolarmente [...] è proprio questo itinerario [...] al momento interpretativo, [...] percorso in ogni pagina di [...] commento ai primi due tomi della Ricerca, a rendere [...] edizione non soltanto utile, ma veramente affascinante. [...] quantità di dati raccolti [...] non soffoca mai il testo sotto una [...] inutili ma, come un restauro ben fatto, [...] i particolari che il tempo, cancellando dalla [...] un gran numero di nomi propri un [...] reso incomprensibili. Non esiste, allo stato [...] nessun saggio critico, né in Italia né [...] mio parere possa svolgere meglio di questo [...] di introdurre alla lettura di Proust coloro [...] si sono mai accostati, e di indurre [...] letto la Ricerca a riflettere sulla complessità [...] proustiana, a [...] la giace degli stereotipi [...] formule superficiali per penetrare nella vita profonda, [...] del testo. La traduzione di Giovanni Raboni, [...] cerca costante-mente un difficile punto di equilibrio [...] spesso incompatibili: quella di riprodurre in italiano [...] del periodare proustiano e quella di introdurre [...] nella foresta vergine di frasi dipendenti in [...] inevitabilmente si traduce. [...] dei suoi sforzi sono [...] i casi in cui un maggior rispetto [...] testo sarebbe stato opportuno sono, in verità, [...]. Ne citeremo uno soltanto, [...] di Swann. Il narratore descrive il [...] dalle proiezioni della lanterna [...]. ///
[...] ///
Il narratore descrive il [...] dalle proiezioni della lanterna [...].