Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 1543076727.
Videoguida per la navigazione in KosmosDOC.org
Il brano seguente è un frammento di trascrizione automatica (OCR) della pagina richiesta. Questo sistema di indicizzazione della Biblioteca digitale non liberamente visualizzabile mostra parzialmente ciascuna Entità Multimediale suddividendola in piccoli segmenti separati da «[...]» (medesimo periodo o primo periodo successivo) e da « /// [...] /// » (periodo successivo non adiacente). Per riscontrare nella pagina i termini ricercati suggeriamo l'uso di ctrl+F o analoghi, ove il proprio browser lo consenta.
|
È [...] paradigmatico di una formazione individuale, [...] maturazione di una personalità raggiunta attraverso il superamento [...] una vicenda di cui Gramsci [...] non colse il significato simbolico (che sembra sfuggire allo [...] Bettelheim), ma che gli piacque di proporre con un [...] individualizzato: il [...] von [...] der [...] diveniva così, contaminato con una [...] popolare di tradizione italiana, la Storia di uno, [...] che parti di casa per [...] la pelle [...]. Nella proposta di questo [...] titoli si esprime la disposizione fabu-latoria connaturata [...] della favola dei ricci, che per i [...] Delio [...] Giuliano avrebbe inventato raccontini e apologhi del [...] rurale quasi classici nella loro [...]. Incurante della vulgata [...] Gramsci traduce [...] con [...] e rimpicciolisce [...] già [...] Pollicino (che sta tanto per [...] quanto per [...] ma vale anche per il [...] nel più grottesco e caricaturale Mignolino e nella [...] variante [...]. Tuttavia accanto a queste [...] in cui suole cimentarsi qualsiasi traduttore, i [...] serie di microscopici « tradimenti », di [...] molecolari -funzionali alla destinazione delle fiabe -in [...] è riscattato dalla rilevanza culturale. Nella quindicesima fiaba tradotta, [...] la bandiera rossa che ai [...] figli di re segnala una situazione di pericolo e [...] morte, poiché assieme alla nascita di una sorella annunzia [...] volontà del padre di [...] viene reiteratamente trasformata da Gramsci [...] che fa escludere [...] della svista) in una bandiera [...] per i nipoti egli modifica il simbolo di morte, [...] ad accogliere anche significati attuali, ossia lo traduce, con [...] allusione alla situazione politica nazionale, « in linguaggio storico [...] ». In [...] la ventesima fiaba della [...] a caso destinata a inaugurare il quadernetto [...] Gramsci [...] alla sorella, il testo subisce due modifiche [...] una pennellata accorta di colore locale che [...] al mondo germanico del [...] un orizzonte più familiare [...] sardi. Riportiamo il passo in originale [...] nella versione di [...] du [...] aber es [...] « So [...] ». /// [...] /// Gramsci, [...] del riccio, a cura [...] G. Ravegnani, Roma, Editori Riuniti, [...]. /// [...] /// Ravegnani, Roma, Editori Riuniti, [...].  (0)  (0) 
Nota sulla tutela della privacy. e Nota sulla tutela del copyright.
|
Nonostante i continui tagli che il settore culturale è costretto a subire - biblioteche storico/letterarie ed Archivi storici in particolare -, nell'epoca del Web 2.0 non termovalorizziamoci!La funzione di servizio pubblico sia essa offerta da un Ente pubblico o privato ha un costo; affinché il progetto possa mantenersi e continuare ad essere sviluppato sarebbe necessario un sostanzioso finanziamento pubblico, ma in sua assenza? Sareste disposti ad "adottare" una pagina e renderla fruibile a tutti in una rigorosa logica senza scopo di lucro? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.
.