Brano: [...]nche l'ultracentenario Charles Samaran dell'Institut. Nel novembre scorso Vittorio de Donato manda dall'Italia alla stimata rivista una nota (di poco phi ampia della presente postilla), e la redattrice parigina M.me MoniqueCécile Garand risponde che i direttori esamineranno lo scritto « secondo le regole della rivista ». Trascorrono le settimane, passa il febbraio bisestile 1980, e Madame si mette al proprio scrittoio il 12 marzo:
« Monsieur le Professeur, Vous nous aviez proposé en novembre dernier, pour publication dans "Scriptorium", une note intitulée "Osservazioni su un recente contributo paleographico". Le Comité de Direction, après en avoir pris connaissance, a estimé de son devoir de tenir au courant l'auteur de l'article incriminé. Celuici nous a fait savoir alors qu'il était revenu sur sa position depuis la publication de son article, qu'il avait abandonné sa première chronologie et qu'il souhaitait mettre luimême les choses au point. Il vient de nous faire parvenir une note dans ce sens, qui réfute entièrement ses conclusions précéd[...]

[...] article, qu'il avait abandonné sa première chronologie et qu'il souhaitait mettre luimême les choses au point. Il vient de nous faire parvenir une note dans ce sens, qui réfute entièrement ses conclusions précédentes. En ces conditions, ne souhaitant pas nous préter, si peu que ce soit, a une polémique, il nous semble préférable de ne pas publier votre texte.
Je vous prie de bien vouloir trouver cijoint votre manuscrit et d'agréer, Monsieur le Professeur, l'e.cpression de mes sentiments très distingués ».
L'editoriale della stimata rivista prometteva, nel 1946: « "Scriptorium" ne tardera pas d devenir l'instrument de travail que nous désirons et un modèle de collaboration internationale ». (BELF.).
372 LIBRI RICEVUTI
FRANCO PETRONI, L'inconscio e le strutture formali. Saggi su Svevo, Padova, Liviana, 1979, pp. 114. Per apprezzare questo libro, bisogna prescindere dal saggio introduttivo e anche dal titolo (funzionale a questo saggio piú che all'insieme dell'opera). Non si può dire, infatti, che questi saggi ci diano una chiave interpretat[...]