Brano: [...]o, dietro la Cina. Mentre il Giappone é stato la prima nazione extraeuropea ad attuare la rivoluzione industriale, l'India é soltanto agli inizi. Inoltre l'India — in una sintesi originale della propria tradizione culturale e dei metodi di governo e politici dell'Occidente — svolge il suo piano di sviluppo entro una struttura di democrazia politica. Quali possibilità offre questo esperimento?
L'India: la tentazione della scorciatoia
La diga di Bhakra é uno dei documenti principali dello sforzo indiano di sollevarsi al livello del ventesimo secolo. Per raggiungerla ho dovuto anzitutto arrivare a Chandigarh, la nuova capitale del Punjab, e da là occorsero tre ore di macchina per giungere ai piedi dell'Himalaya. Infine al cader della notte ci trovammo lungo il sentiero tortuoso e scosceso, sulla vicina gola ove il rapido fiume Sutlej rompe verso la pianura.
La veduta era spettacolosa. Ghirlande di potenti arbusti erano sospese alle cime delle colline come a un albero di Natale gigantesco. Sotto di esse migliaia di uomini lavoravano all'imme[...]

[...]per spiegarmi che moltissimi lavoratori venivano da molto lontano, e che alcuni erano angosciati dai debiti e da complicazioni di casta e altre discordie che minacciavano di suddividerli in gruppi rivali. Poi, con quella rinfrescante franchezza che onora la libertà di parola in India, presto rinunciò a questi sforzi ufficiali per convincermi. Ammise che quanto avevo sperimentato era del tutto comune.
Oltre 15.000 lavoratori venivano impiegati a Bhakra, e a quel che sembrava nessuno si era preso la pena di spiegar loro lo scopo
del lavoro per il quale erano stati assunti. Lavoravano per un salario ma non sembrava partecipassero. Nessuno aveva pensato ad
approfittare dell'occasione per insegnar loro l'abc. E così (almeno sembrava) a nessuno veniva in mente che se si fosse ispirato loro l'orgoglio di contribuire al futuro del proprio paese, essi avrebbero lavorato ancor meglio.
44 TIBOR MENDE
Frequenti viaggi per tutta l'India mi hanno insegnato da molto tempo che si tratta del paese che meno si presta alle generalizzazioni. Con riluttanz[...]

[...]Nessuno aveva pensato ad
approfittare dell'occasione per insegnar loro l'abc. E così (almeno sembrava) a nessuno veniva in mente che se si fosse ispirato loro l'orgoglio di contribuire al futuro del proprio paese, essi avrebbero lavorato ancor meglio.
44 TIBOR MENDE
Frequenti viaggi per tutta l'India mi hanno insegnato da molto tempo che si tratta del paese che meno si presta alle generalizzazioni. Con riluttanza, però, dovetti concludere che Bhakra non costituiva un'eccezione. Nonostante l'ispirazione offerta da tutte le dighe, i ponti, gli impianti industriali che sorgono in India in questi anni, ho riscontrato una deprimente assenza di pubblica parte cipazione. Alcuni gruppi possono esserne fieri; ma gruppi molto maggiori sono assai scarsamente interessati. Nel complesso queste realizzazioni non hanno destato le masse dall'apatia. In altri termini, tutto ciò che é stato compiuto a partire dal 1947 non é giunto a creare quel dinamismo o quel senso di partecipazione a un'avventura comune che, in un paese con i problemi dell'India, sembr[...]