Rel. thes. 1 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Maria Grazia Meriggi]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/01 - Vita e scritti di Gramsci, Togliatti, Berlinguer e atti del PCI e PDS --- Fascicolo: Guida a Gramsci / Dominique Grisoni - Robert Maggiori --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - +++

Rel. thes. 2 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Luigi Redaelli]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/02 - Storia USA, Germania, Spagna, URSS e Gran Bretagna --- Fascicolo: La *prima rivoluzione americana / Jack Hardy --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Jack Hardy, La prima rivoluzione americana [traduzione di Luigi Redaelli]+++

Rel. thes. 3 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Marina Valente]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/02 - Storia USA, Germania, Spagna, URSS e Gran Bretagna --- Fascicolo: L' *America si giudica da sé / Eric Larrabee --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Eric Larrabee, L'America si giudica da sé [traduzione italiana]+++

Rel. thes. 4 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Teresa Marianos]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/02 - Storia USA, Germania, Spagna, URSS e Gran Bretagna --- Fascicolo: I *limiti della diplomazia americana / Charles Burton Marshall --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Charles Burton Marshall, The limits of foreign policy, Henny Holt and Company [traduzione italiana di Teresa Marianos]+++

Rel. thes. 5 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Lia Volpatti]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/03 - Storia URSS, vari paesi europei, Africa, Asia e indiani d'America --- Fascicolo: Il *dramma dell'Asia [vol.I] / Gunnar Myrdal --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Gunnar Myrdal, Saggio sulla povertà di undici paesi asiatici [edizione abbreviata a cura di Seth King. Traduzione di Lia Volpatti]+++

Rel. thes. 6 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Marco Chiarini]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in D/3 - A) Storia dell'arte, vari saggi; B) Storia dell'arte, saggi e biografie artisti vari --- Fascicolo: Storia del cubismo (1907-1914) / John Golding --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - John Golding, Storia del cubismo : 1907-1914 [traduzione di Marco Chiarini]+++

Rel. thes. 7 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Anna Maria Speckel]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/42 - Scrittori francesi: da A a F e Hugo --- Fascicolo: I capolavori di Gustave Flaubert : Novembre - La signora Bovary - L'educazione sentimentale - Tre racconti / Gustave Flaubert --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Gustave Flaubert, Novembre : Frammenti di uno stile qualsiasi [trad. di Anna Maria Speckel]+++

Rel. thes. 8 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Gerolamo Lazzeri]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/42 - Scrittori francesi: da A a F e Hugo --- Fascicolo: I capolavori di Gustave Flaubert : Novembre - La signora Bovary - L'educazione sentimentale - Tre racconti / Gustave Flaubert --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Gustave Flaubert, La Signora Bovary : Costumi di provincia [trad. di Gerolamo Lazzeri]+++

Rel. thes. 9 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Orsola Nemi]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/42 - Scrittori francesi: da A a F e Hugo --- Fascicolo: I capolavori di Gustave Flaubert : Novembre - La signora Bovary - L'educazione sentimentale - Tre racconti / Gustave Flaubert --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Gustave Flaubert, L'educazione sentimentale : Storia di un giovane [trad. di Orsola Nemi]+++

Rel. thes. 10 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Anna Maria Speckel]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/42 - Scrittori francesi: da A a F e Hugo --- Fascicolo: I capolavori di Gustave Flaubert : Novembre - La signora Bovary - L'educazione sentimentale - Tre racconti / Gustave Flaubert --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Gustave Flaubert, Tre racconti : Un cuore semplice ; La leggenda di San Giuliano Ospitaliere ; Erodiade [trad. di Anna Maria Speckel]+++

Rel. thes. 11 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Mario Puccini]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/57 - Scrittori Biagi, Bocca, Pansa, Vertone, Zavoli --- Fascicolo: Una strana ragazza bionda - Civiltà - Il defunto Josè Maria / Josè Maria Queiroz Eca (de) --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Eça de Queiroz, Altri racconti [Civiltà ; Il defunto ; Josè Mathias ; a cura di Mario Puccini]+++

Rel. thes. 12 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Mario Puccini]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/57 - Scrittori Biagi, Bocca, Pansa, Vertone, Zavoli --- Fascicolo: Una strana ragazza bionda - Civiltà - Il defunto Josè Maria / Josè Maria Queiroz Eca (de) --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Eça de Queiroz, Una strana ragazza bionda [a cura di Mario Puccini]+++

Rel. thes. 13 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bruno Carnevali]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: Makar Ciudra e altri racconti (I) / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, Makar Ciudra [traduzione di Bruno Carnevali]+++

Rel. thes. 14 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bruno Carnevali]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: Makar Ciudra e altri racconti (I) / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, Altri racconti [a seguire Makar Ciudra ; traduzione Bruno Carnevali]+++

Rel. thes. 15 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Giuseppe Donnini]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: Varenka Olesova e altri racconti (II) / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, Varenka Olesova [traduzione di Giuseppe Donnini]+++

Rel. thes. 16 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Agostino Villa]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: Varenka Olesova e altri racconti (II) / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, Altri racconti [a precedere Varenka Olesova ; traduzione di Agostino Villa]+++

Rel. thes. 17 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [gruppo]Paola Bonfanti e Tea Todini]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: I *tre / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, I tre [traduzione di Paola Bonfanti e Tea Todini]+++

Rel. thes. 18 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ignazio Ambrogio]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: In America - La madre / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, In America [traduzione di Ignazio Ambrogio]+++

Rel. thes. 19 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Leonardo Laghezza]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: In America - La madre / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, La madre [traduzione di Leonardo Laghezza]+++

Rel. thes. 20 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ignazio Ambrogio]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: In America - La madre / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, [varie opere in Opere di Gorki, "In America ; La madre", ossia Uno dei re della repubblica, Un sacerdote della morale, I padroni della vita ; traduzione di Ignazio Ambrogio ]+++

Rel. thes. 21 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Elisa Carbone]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: In America - La madre / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Massimo Gorki, [varie opere in Opere di Gorki, "In America ; La madre", ossia Charlie Man, le Interviste, Messaggio nello spazio, Soldati, Compagno!, Il nove gennaio, Come per la prima volta sentii parlare di Garibaldi ; traduzione di Elisa Carbone]+++

Rel. thes. 22 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ignazio Ambrogio]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: Il *padrone (XII) / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, [varie opere in Opere di Gorki, "Il padrone", ossia Lev Tolstoi ; traduzione di Ignazio Ambrogio]+++

Rel. thes. 23 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Elisa Carbone]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: Il *padrone (XII) / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, Il padrone [traduzione di Elisa Carbone]+++

Rel. thes. 24 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Maria Borsellino]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: Il *padrone (XII) / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, [varie opere in Opere di Gorki, "Il padrone", ossia M. M. Kotsiubinski, Il furto, La musica, Il samovar, A teatro e al circo, Racconti, L'incendio, La lettera ; traduzione di Maria Borsellino]+++

Rel. thes. 25 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bruno Carnevali]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: Il *padrone (XII) / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, [varie opere in Opere di Gorki, "Il padrone", ossia Teatrale, Disaccordo, La signorina e lo stupido, Seppellendo il giorno ch'è arso, Vado lungo una proda fra l'avena, Dal diario, Miscia, Dai ricordi, Come ho studiato, Dai ricordi su Korolenko, Canzoni, Iascka, Sofia Tolstaia, A. N. Alieksin ; traduzione di Bruno Carnevali]+++

Rel. thes. 26 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ignazio Ambrogio]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/05 - Letteratura russa: Ehrenburg, Gorki, Makarenko, Pasternak, Puskin, Scolokov, Solgenitsyn, Trifonov, Turgheniev --- Fascicolo: Note di diario (XIII) / Massimo Gorki --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Maksim Gorki, Note di diario [traduzione di Ignazio Ambrogio]+++

Rel. thes. 27 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Manlio Lo Vecchio Musti]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca Digitale --- Serie: Periodici [collezione Elio ove non diversamente specificato] --- Sottoserie: Belfagor --- Fascicolo: collezione da famiglia, 1946-1979 --- Sottofascicolo: 1946 - 9;1;1;1;1946;1;1 - D. H. Lawrence, L'amante di Lady Chatterley - Manlio Lo Vecchio Musti (traduzione dall'inglese di)+++

Rel. thes. 28 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Mazzucchetti, Lavinia]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca Digitale --- Serie: Periodici [collezione Elio ove non diversamente specificato] --- Sottoserie: Belfagor --- Fascicolo: collezione da famiglia, 1946-1979 --- Sottofascicolo: 1946 - 9;1;1;4;1946;7;1 - Thomas Mann, La Germania e i tedeschi - traduzione di [Lavinia] Mazzucchetti [«Il discorso German and the germans tenuto da Thomas Mann in inglese in occasione del suo settantesimo compleanno (giugno 1945) nella Library of Congress di Washington e ripetuto poco più tardi nel Hunter College di New York, fu pubblicato per la prima volta in tedesco nella Neue Rundschau edita da Gottfred Bermann-Fischer a Stoccolma. Questa versione, unica autorizzata, è condotta sul testo tedesco e comparirà tra breve nel v...+++