Rel. thes. 1 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Maximova, Natalia]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, Sul movimento operaio italiano. Traduzione di Felice Platone, Edizioni Rinascita, [s.d.] - Lenin, selezione di testi attinenti al movimento operaio italiano dai 30 volumi delle opere di Lenin, selezionate dalla dr. Natalia Maximova (pubblicazione sospesa a causa della guerra ma già incoraggiata da Nadiezda Krupskaia), [parzialmente raccolti testi già tradotti in italiano], [parzialmente tradotto su testi di] Opere complete, III edizione, traduzione di Felice Platone+++

Rel. thes. 2 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di anonimo traduttore di Lenin dal russo [di Edizioni Rinascita]]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, Teoria della questione agraria, Edizioni Rinascita, 1951 - Lenin, scritti della produzione abbondantissima sulla questione agraria, [selezionata su] Opere scelte in sei volumi, Sozekghiz, 1931, vol VI, parte II, Teoria della questione agraria, [con riferimento a, e con traduzione da] Opere complete, in lingua russa, IV edizione (Mosca, 1941-1950), traduzione anonima+++

Rel. thes. 3 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Salvetti, Filippo]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: André Ribard, La prodigiosa storia dell'umanità. I. Le società primitive e antiche, Einaudi, 1949 - André Ribard, La prodigieuse histoire de l'humanité, Edition du Myrte, Paris, traduzione di Filippo Salvetti+++

Rel. thes. 4 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Filippo Salvetti e Giacomo Dattrino]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: André Ribard, La prodigiosa storia dell'umanità. I. Le società primitive e antiche, Einaudi, 1949 - André Ribard, La prodigieuse histoire de l'humanité, Edition du Myrte, Paris, traduzione di Filippo Salvetti+++

Rel. thes. 5 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Dattrino, Giacomo]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: André Ribard, La prodigiosa storia dell'umanità. I. Le società primitive e antiche, Einaudi, 1949 - André Ribard, La prodigieuse histoire de l'humanité, Edition du Myrte, Paris, traduzione di Filippo Salvetti+++

Rel. thes. 6 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Neri, Guido D.]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: György Lukács, Lenin. Unità e coerenza del suo pensiero, Traduzione di Guido D. Neri, Einaudi, 1970 - György Lukács, Lenin. Studie über den Zusammenhang seiner Gedanken, traduzione di Guido D. Neri+++

Rel. thes. 7 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Florio, John]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Periodici [collezione Elio ove non diversamente specificato] --- Sottoserie: Belfagor --- Fascicolo: collezione da famiglia, 1946-1979 --- Sottofascicolo: 1949 - 9;1;1;6;1949;11;30 - traduzione di John Florio dei Saggi di Montaigne+++

Rel. thes. 8 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pivano, Fernanda Fernanda Pivano ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/37 - Scrittori USA: Dos Passos, Dreier, Fast, Faulkner, Saroyan --- Fascicolo: Non si fruga nella polvere / William Faulkner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - William Faulkner, Non si fruga nella polvere ; traduzione di Fernanda Pivano+++