Rel. thes. 1 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pavolini, Corrado]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: Tutto per amore / John Dryden --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - John Dryden, All for love, traduzione di Corrado Pavolini+++

Rel. thes. 2 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ojetti, Paola ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: La *scuola della maldicenza / Richard Brinsley Sheridan --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Richard Brinsley Sheridan, The school for scandal, traduzione di Paola Ojetti+++

Rel. thes. 3 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Valles Poli, Alberto]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: Peccato che fosse una sgualdrina / John Ford --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - John Ford, 'Tis Pity she's a whore, traduzione di Alberto Valles Poli+++

Rel. thes. 4 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pavolini, Corrado]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: La *tragica storia del dr. Faust / Christopher Marlowe --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Christopher Marlowe, The tragical history of doctor Faustus, traduzione di Corrado Pavolini+++

Rel. thes. 5 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Brindesi, Fausto]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in C/4 - Storia romana e medioevo --- Fascicolo: Biografie parallele - Alessandro e Cesare / Plutarco --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Plutarco, Βίοι Παράλληλοι. Αλέξανδρος - Ιούλιος Καίσαρ [=Bioi Paralleloi. Alexandros - Ioulios Kaisar] [=Vite Parallele. Alessandro e Cesare] [=Biografie Parallele. Alessandro e Cesare] / Plutarco, traduzione di Fausto Brindesi+++

Rel. thes. 6 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ciocia, Giuseppe ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Chopin: vita e arte - Catalogo generale delle opere / Franz Liszt --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Franz Liszt, Frédéric Chopin, traduzione di Giuseppe Ciocia+++

Rel. thes. 7 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Cozzi, Alfio]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Opera d'arte dell'avvenire / Richard Wagner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Riccardo Wagner, Das kunstwerk der zukunft, traduzione di Alfio Cozzi+++

Rel. thes. 8 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Rossini, Flaviarosa]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: Alejandro Casona, La dama dell'alba. Polittico in quattro atti, trad. Flaviarosa Rossini, Einaudi, 1964 - Alejandro Casona, La dama del alba, traduzione di Flaviarosa Rossini+++

Rel. thes. 9 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Voltaire, Histoire des voyages de Scarmentado, écrite par lui-même, traduzione di Piero Bianconi+++

Rel. thes. 10 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Voltaire, Jeannot et Colin, traduzione di Piero Bianconi+++