Rel. thes. 1 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Cappelletti, N.]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Le *fantasticherie del passeggiarore solitario / Gian Giacomo Rousseau --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Jean Jacques Rousseau, Les rêveries du promeneur solitaire, tradotto da N. Cappelletti per il titolo Le fantasticherie del passeggiatore solitario+++ Rel. thes. 2 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Magugliani, Lodovico]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Le *opere e i giorni - Lo scudo di Eracle / Esiodo --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Esiodo, Ἔργα καὶ Ἡμέραι [=Èrga kài hēmérai], traduzione di Lodovico Magugliani+++ Rel. thes. 3 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Magugliani, Lodovico]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Le *opere e i giorni - Lo scudo di Eracle / Esiodo --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
pseudo Esiodo, Ἀσπὶς Ἡρακλέους [=Aspis Hērakleous], traduzione di Lodovico Magugliani+++ Rel. thes. 4 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Barelli, Ettore ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Il *libro delle satire / Aulo Persio Flacco --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Aulus Persius Flaccus, Saturarum Liber [=Il Libro delle satire], tradotto da Ettore Barelli+++ Rel. thes. 5 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Barelli, Ettore ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Arte d'amare / Nasone Publio Ovidio --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Publio Ovidio Nasone, Ars Amatoria [=L'arte amatoria], tradotta da Ettore Barelli per il titolo L'arte di amare+++ Rel. thes. 6 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pinchetti, Balilla]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Epistole / Flacco Quinto Orazio --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Q. Horati Flacci, Epistolarum Libri II, tradotto da Balilla Pinchetti+++ Rel. thes. 7 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pinchetti, Balilla]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Satire / Flacco Quinto Orazio --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Quinto Orazio Flacco, Saturarum Libri II, tradotto da Balilla Pinchetti+++ Rel. thes. 8 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Giussani, Camillo]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: 2 Accuse di omicidio (Processo di Celio - Processo di Milione) / Marco Tullio Cicerone --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Marco Tullio Cicerone, Pro Cælio, traduzione di Camillo Giussani+++ Rel. thes. 9 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Giussani, Camillo]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: 2 Accuse di omicidio (Processo di Celio - Processo di Milione) / Marco Tullio Cicerone --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Marco Tullio Cicerone, Pro Milone, traduzione di Camillo Giussani+++ Rel. thes. 10 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pinchetti, Balilla]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Favole / Fedro --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Fedro, Phædri fabulæ, traduzione di Balilla Pinchetti+++ Rel. thes. 11 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pinchetti, Balilla]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Elegie / Alcio Tibullo --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Corpus tibulliano, Elegiarum Libri III, traduzione e note di Balilla Pinchetti+++ Rel. thes. 12 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Amphitruo, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 13 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Asinaria, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 14 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Bacchides, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 15 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Captivi, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 16 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Casina, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 17 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Aulularia, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 18 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Cistellaria, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 19 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Curculio, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 20 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Epidicus, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 21 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Menæchmi, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 22 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Mercator, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 23 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Phœnissæ, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 24 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Hercules furens, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 25 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Troades, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 26 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Medea, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 27 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Phædra, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 28 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Œdipus, traduzione di Mario Scandola+++ Rel. thes. 29 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Agamemnon, traduzione di Mario Scandola+++ Rel. thes. 30 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Thyestes, traduzione di Mario Scandola+++ Rel. thes. 31 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Hercules Œtæus, traduzione di Mario Scandola+++ Rel. thes. 32 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lucio Anneo Seneca, Octavia, traduzione di Mario Scandola+++ Rel. thes. 33 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Gasparetti, Antonio ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *pasto delle belve / Giacinto Benavente --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Giacinto Benavente, La comida de las fieras, traduzione di Antonio Gasparetti+++ Rel. thes. 34 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Gasparetti, Antonio ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Le *famose Asturiane / Lope : de Vega --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Lope de Vega Carpio, Las famosas asturianas, traduzione di Antonio Gasparetti+++ Rel. thes. 35 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Ignazio Balla e Alfredo Jeri]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Lilion : Favola per ninna nanna / Ferenc Molnár --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Ferenc Molnár, Liliom. Egy csirkefogó élete és halála : Külvárosi legenda hét képben, traduzione di Ignazio Balla e Alfredo Jeri+++ Rel. thes. 36 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Ignazio Balla e Alfredo Jeri]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: L' *umana tragedia / Imre Madàch --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Imre Madách, Az ember tragédiája, traduzione di Ignazio Balla e Alfredo Jeri+++ Rel. thes. 37 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alfred de Musset, Proverbes. On ne badine pas avec l'amour, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 38 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alfred de Musset, Proverbes. Il ne faut jurer de rien, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 39 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alfred de Musset, Proverbes. Faire sans dire, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 40 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alfred de Musset, Proverbes. Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 41 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alfred de Musset, Proverbes. On ne saurait penser à tout, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 42 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Petriccione, Guido]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Kean ovvero genio e sregolatezza / Alessandro Dumas --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alessandro Dumas, Kean, ou désordre et génie, traduzione di Guido Petriccione+++ Rel. thes. 43 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pavolini, Corrado]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Il *bicchier d'acqua / Eugene Scribe --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Eugene Scribe, Le verre d'eau, ou Les effets et les causes, traduzione di Corrado Pavolini+++ Rel. thes. 44 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Falco, Giacomo ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Madame Sans-Gêne / Vittoriano Sardou --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Vittoriano Sardou ed Emilio Moreau, Madame Sans-Gêne, traduzione di Giacomo Falco+++ Rel. thes. 45 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *soldato millantatore - Il persiano -La casa del fantasma - Il cartaginese / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Miles Gloriosus, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 46 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *soldato millantatore - Il persiano -La casa del fantasma - Il cartaginese / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Persa, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 47 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *soldato millantatore - Il persiano -La casa del fantasma - Il cartaginese / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Mostellaria, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 48 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *soldato millantatore - Il persiano -La casa del fantasma - Il cartaginese / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Tito Maccio Plauto, Poenulus, traduzione di Mario Scàndola+++ Rel. thes. 49 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Marcellini, Giovanni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Turcaret - La tontina - Crispino rivale del suo padrone / Alain René Lesage --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alain-René Lesage, Turcaret, traduzione di Giovanni Marcellini+++ Rel. thes. 50 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Marcellini, Giovanni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Turcaret - La tontina - Crispino rivale del suo padrone / Alain René Lesage --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alain-René Lesage, Crispin rival de son maitre, traduzione di Giovanni Marcellini+++ Rel. thes. 51 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Marcellini, Giovanni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Turcaret - La tontina - Crispino rivale del suo padrone / Alain René Lesage --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alain-René Lesage, La tontine, traduzione di Giovanni Marcellini+++ Rel. thes. 52 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Natascia Baranowski e Paolo Santarone]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Ingegno, che guaio! / Alessandro Gribojedov --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alessandro Gribojedov, Горе отъ ума [=Gore ot uma] [=L'ingegno, che guaio!] [=Che disgrazia l'ingegno!] [=Che disgrazia essere intelligenti!], traduzione di Natascia Baranowski e Paolo Santarone+++ Rel. thes. 53 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Natascia Baranowski e Paolo Santarone]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Il *minorenne / Denis Ianovic Fonvizin --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Denis Ianovic Fonvizin, Недоросль [=Nedorosl'] [=Il minorenne], traduzione di Natascia Baranowski e Paolo Santarone+++ Rel. thes. 54 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Malavasi, Laura Simoni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *foresta / Alexander Nicolaevic Ostrovskij --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alesssandro Ostrovski, Лес [=Les] [=La foresta] , traduzione di Laura Simoni Malavasi+++ Rel. thes. 55 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Malavasi, Laura Simoni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: L'uragano / Alexander Nicolaevic Ostrovskij --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Alessandro Ostrovski, Гроза [=Grozá] [=L'uragano], traduzione Laura Simoni Malavasi+++ Rel. thes. 56 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Giorgio Buchner, Dantons tod, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 57 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Giorgio Büchner, Woyzeck, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 58 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Giorgio Büchner, Der hessische landbote, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 59 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Giorgio Büchner, Leonce und Lena, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 60 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Giorgio Büchner, Lenz, traduzione di Felice Filippini+++ Rel. thes. 61 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pavolini, Corrado]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: Tutto per amore / John Dryden --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
John Dryden, All for love, traduzione di Corrado Pavolini+++ Rel. thes. 62 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ojetti, Paola ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: La *scuola della maldicenza / Richard Brinsley Sheridan --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Richard Brinsley Sheridan, The school for scandal, traduzione di Paola Ojetti+++ Rel. thes. 63 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Valles Poli, Alberto]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: Peccato che fosse una sgualdrina / John Ford --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
John Ford, 'Tis Pity she's a whore, traduzione di Alberto Valles Poli+++ Rel. thes. 64 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pavolini, Corrado]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: La *tragica storia del dr. Faust / Christopher Marlowe --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Christopher Marlowe, The tragical history of doctor Faustus, traduzione di Corrado Pavolini+++ Rel. thes. 65 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Brindesi, Fausto]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in C/4 - Storia romana e medioevo --- Fascicolo: Biografie parallele - Alessandro e Cesare / Plutarco --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Plutarco, Βίοι Παράλληλοι. Αλέξανδρος - Ιούλιος Καίσαρ [=Bioi Paralleloi. Alexandros - Ioulios Kaisar] [=Vite Parallele. Alessandro e Cesare] [=Biografie Parallele. Alessandro e Cesare] / Plutarco, traduzione di Fausto Brindesi+++ Rel. thes. 66 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ciocia, Giuseppe ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Chopin: vita e arte - Catalogo generale delle opere / Franz Liszt --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Franz Liszt, Frédéric Chopin, traduzione di Giuseppe Ciocia+++ Rel. thes. 67 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Cozzi, Alfio]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Opera d'arte dell'avvenire / Richard Wagner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Riccardo Wagner, Das kunstwerk der zukunft, traduzione di Alfio Cozzi+++ Rel. thes. 68 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Rossini, Flaviarosa]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: Alejandro Casona, La dama dell'alba. Polittico in quattro atti, trad. Flaviarosa Rossini, Einaudi, 1964 -
Alejandro Casona, La dama del alba, traduzione di Flaviarosa Rossini+++ Rel. thes. 69 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Voltaire, Histoire des voyages de Scarmentado, écrite par lui-même, traduzione di Piero Bianconi+++ Rel. thes. 70 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Voltaire, Jeannot et Colin, traduzione di Piero Bianconi+++ Rel. thes. 71 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Voltaire, Le crocheteur borgne, traduzione di Piero Bianconi+++ Rel. thes. 72 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Voltaire, Histoire d'un bon bramin, traduzione di Piero Bianconi+++ Rel. thes. 73 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Voltaire, Memnon ou La sagesse humaine, traduzione di Piero Bianconi+++ Rel. thes. 74 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Voltaire, Le blanc et le noir, traduzione di Piero Bianconi+++ Rel. thes. 75 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Voltaire, Les deux consolés, traduzione di Piero Bianconi+++ Rel. thes. 76 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Confalonieri, Giulio ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Vita di Beethoven / Romain Rolland --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Romain Rolland, Vie de Beethoven, traduzione di Giulio Confalonieri+++ Rel. thes. 77 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Alzati, Gabriella]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Mozart: vita e arte - Catalogo generale delle opere / Camille Bellaigue --- Unità Documentaria: oggetto a stampa -
Camille Bellaigue, Les musiciens célèbres. Mozart : biographie critique ; traduzione condotta da Gabriella Alzati+++ Rel. thes. 78 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Mattea, Gabriella]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca Digitale --- Serie: Monografie --- Sottoserie: doni per Gli Archivi si Raccontano ed altre varie --- Fascicolo: Chu Teh, La lunga marcia. Dal crollo della dinastia Manciu alla Cina di Mao. Conversazioni con Chu Teh raccolte da Agnes Smedley, Editori Riuniti, 1960 -
[conversation by Agnes Smedley and Chu Teh], The great Road : The Life and Times of Chu Teh, traduzione di Gabriella Mattea+++ Rel. thes. 79 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bussi, Francesco]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca Digitale --- Serie: Monografie --- Sottoserie: vari2 --- Fascicolo: Dom Anselm Hughes, Musica medioevale fino al Trecento, trad Francesco Bussi, Feltrinelli, 1963 -
Dom Anselm Hughes, Early Medieval Music up to 1300 [published as New Oxford History of Music. II, Oxford University Press, London, 1954], traduzione di Francesco Bussi+++ Rel. thes. 80 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Tintori, Giampiero Giampiero Tintori ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca Digitale --- Serie: Monografie --- Sottoserie: vari2 --- Fascicolo: Egon Wellesz, Musica antica e orientale, trad Giampiero Tintori, Feltrinelli, 1962 -
Egon Wellesz, Ancient and Oriental Music [published as New Oxford History of Music. I], traduzione di Giampiero Tintori+++ 
